More songs by Sandra Hesch
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist: Sandra Hesch
Recording Engineer, Lyricist, Composer, Mixing Engineer: Josha Aßmann
Lyricist, Composer: Louis Held
Producer: jungeehre
Mastering Engineer: Sascha 'Busy' Bühren
Lyrics and translation
Original
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Sei ein braves Mädchen, zieh dich bitte nicht so an!
So wie du rumläufst, findest du nie einen Mann. Tick, tick, tickt die biologische Uhr, bald sind die guten
Männer weg und deine schöne Figur.
Toll, wenn du schlau bist, aber nicht zu sehr, weil wem soll dein Mann dann noch die Welt erklären?
Ah ja, und pass auf deinen Body count auf. Ein Mann braucht 'ne unberührte Frau.
Seitdem ich denken kann, geht's nur darum, wie gefall ich, fall ich, fall ich einem Mann. Okay, stopp.
Ich hab keinen Bock. Ich bin viel zu funny und mein Outfit ist zu hot. Ich will keine
Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen. Okay, stopp.
Ich hab keinen Bock. Ich pass nicht ins Bild, weil ich mach, was ich will.
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Karriere ist für Männer, sei nicht so egoistisch.
Du willst doch mal Kinder, also mach dich nicht so wichtig. Über die Erdbeerwoche redet man nicht. Oh mein Gott, der arme
Typ, vielleicht ekelt er sich.
Und lach nicht so laut, das ist den Männern zu viel. Flirten ist okay, aber bitte mit Stil.
Und wenn er dir gefällt, schau ihm bloß nicht hinterher. Du fragst nicht nach der Nummer, sondern er.
Seitdem ich denken kann, geht's nur darum, wie gefall ich, fall ich, fall ich einem Mann.
Okay, stopp. Ich hab keinen Bock. Ich bin viel zu funny und mein Outfit ist zu hot.
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Okay, stopp. Ich hab keinen Bock. Ich pass nicht ins Bild, weil ich mach, was ich will.
Ich will keine Traumfrau sein.
Ist mir gerade aufgefallen.
Ich will keine Traumfrau sein.
Ist mir gerade aufgefallen.
English translation
I don't want to be a dream woman. I just noticed.
Be a good girl, please don't dress like that!
The way you walk around you'll never find a man. Tick, tick, tick the biological clock, soon the good ones will be there
Men away and your beautiful figure.
Great if you're smart, but not too much, because then who is your husband supposed to explain the world to?
Ah yes, and watch your body count. A man needs an untouched woman.
For as long as I can remember, it's all been about how I please a man. Okay, stop.
I don't feel like it. I'm way too funny and my outfit is too hot. I don't want any
Be a dream woman. I just noticed. Okay, stop.
I don't feel like it. I don't fit into the picture because I do what I want.
I don't want to be a dream woman. I just noticed.
Career is for men, don't be so selfish.
You want children someday, so don't make yourself so important. People don't talk about strawberry week. Oh my god, poor thing
Dude, maybe he's disgusted.
And don't laugh so loudly, it's too much for the men. Flirting is okay, but please do so in style.
And if you like him, just don't look at him. You don't ask for the number, he does.
For as long as I can remember, it's all been about how I please a man.
Okay, stop. I don't feel like it. I'm way too funny and my outfit is too hot.
I don't want to be a dream woman. I just noticed.
Okay, stop. I don't feel like it. I don't fit into the picture because I do what I want.
I don't want to be a dream woman.
I just noticed.
I don't want to be a dream woman.
I just noticed.