Description
Associated Performer: RIN
Lyricist: Renato Simunovic
Composer: Alexis Troy
Composer: Anh Minh Vo
Producer: oddworld
Lyrics and translation
Original
All die Nächte unter Lampen sind allein
Und der Blick aufs Handy macht uns beide einsam
Nur ein Augenblick und alles ist vorbei
Wir schaffen gar nichts im Alleingang, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Ey, atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer Flügel bekommt
Ey, atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Im Jahr 2049, irgendwer kann uns doch fixen
Irgendwas kann uns doch richten
Ich spür' heute, irgendwas stimmt nicht
Ich seh' durch dein'n Pain und wovor du fliehst
Ich seh' durch dein'n Mainframe, wie du dich verlierst, ey, ey, ey
Wie du dich verlierst, schwebt über mir so wie bei Blade Runner
Ich hab' dich gar nicht verdient, ey, spür' die Energie
Bist über mir so wie ein Hologramm, wir haben die Lobby gelieft, ey
Zeigst du mir den Weg wie die Apple Vision
Wie soll ich das heute schon gestern wissen?
Es fühlte sich an wie die letzte Mission
Verdalle es nicht jetzt ein bisschen
Wir konnten's nicht besser wissen
(Wir konnten's nicht besser wissen, wir konnten's nicht besser wissen)
All die Nächte unter Lampen sind allein
Und der Blick aufs Handy macht uns beide einsam
Nur ein Augenblick und alles ist vorbei
Wir schaffen gar nichts im Alleingang, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Ey, atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer Flügel bekommt
English translation
All the nights under lamps are alone
And looking at our cell phones makes us both lonely
Just a moment and everything is over
We can't do anything alone, hey
The night isn't over until one of us gets wings
The night isn't over until one of us gets wings
Hey, breathe in, hey, baby, breathe out, hey
Breathe in, hey, baby, breathe out, hey
The night isn't over until someone gets wings
Hey, breathe in, hey, baby, breathe out, hey
Breathe in, hey, baby, breathe out, hey
The night isn't over until one of us gets wings
In the year 2049, someone can fix us
Something can fix us
Today I feel something is wrong
I see through your pain and what you are fleeing from
I see through your mainframe how you lose yourself, hey, hey, hey
How you lose yourself hovers over me like Blade Runner
I don't deserve you at all, hey, feel the energy
You're above me like a hologram, we walked the lobby, hey
Will you show me the way like the Apple Vision
How am I supposed to know that yesterday today?
It felt like the last mission
Don't spoil it a bit now
We couldn't have known any better
(We couldn't know better, we couldn't know better)
All the nights under lamps are alone
And looking at our cell phones makes us both lonely
Just a moment and everything is over
We can't do anything alone, hey
The night isn't over until one of us gets wings
The night isn't over until one of us gets wings
Hey, breathe in, hey, baby, breathe out, hey
Breathe in, hey, baby, breathe out, hey
The night isn't over until someone gets wings