More songs by Jungeli
Description
Vocals, Associated Performer, Author: Jungeli
Composer, Producer: Abl Génie
Producer, Composer: West Math
Lyrics and translation
Original
Tchou ABL Génie
J'aurais du mal
J'aurais du mal
J'aurais du mal à faire semblant
Comme si tout ce que tu fais ne m'atteint plus
T'es une moitié de moi mais quand t'es partie
Y a quelque chose que t'as rompu
Même si j'te dis de prendre la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour m'avertir
Même après avoir emprunté la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour revenir
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
Quand j'me lève un matin de décembre
Mon cœur à mal, mon cœur à froid
La solitude a rongée mon âme
Même quand je prie, Dieu m'entends pas
S'il te plait pars pas loin de moi
(Jamais loin de moi)
J'imagine pas ma vie avec une autre
S'il te plaît pars pas loin de moi
Parce que c'est de ta faute si j'ai mal
(C'est entièrement de ta faute à toi)
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
(Entièrement de ta faute à toi)
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
(Entièrement de ta faute à toi)
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
(T'es la seule qui me regarde même pas)
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
J'sais plus quoi penser
J'sais plus quoi dire
À chaque fois que j'essaie de te parler tu me comprends pas
C'est devenu trop toxique
J'pense que la meilleure des choses c'est qu'on mette fin
Tu m'oublies Joël
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
English translation
Tchou ABL Genie
I would have trouble
I would have trouble
I would have a hard time pretending
As if everything you do no longer affects me
You're half of me but when you're gone
Is there something you broke
Even if I tell you to take the door
I blame you for not having done anything to warn me
Even after going through the door
I blame you for not having done anything to come back
Now it's your fault if I'm hurt
When I imagine you in the arms of another
Now it's your fault if I'm hurt
When I imagine his ten fingers running along your body
And I suffer from it
Yes it hurts to see you elsewhere
And I could buy you all the watches in the world
But you're the only one who doesn't tell me the time
And I suffer from it, you are the cause of my unhappiness
And I could have all the diamonds in the world
But none of them are as good as you
When I get up one morning in December
My heart hurts, my heart is cold
Loneliness has eaten away at my soul
Even when I pray, God doesn't hear me
Please don't go far from me
(Never far from me)
I can't imagine my life with another
Please don't go far from me
Because it's your fault if I'm hurt
(It's all your fault)
When I imagine you in the arms of another
(All your fault)
Now it's your fault if I'm hurt
(All your fault)
When I imagine his ten fingers running along your body
And I suffer from it
Yes it hurts to see you elsewhere
And I could buy you all the watches in the world
But you're the only one who doesn't tell me the time
(You're the only one who doesn't even look at me)
And I suffer from it, you are the cause of my unhappiness
And I could have all the diamonds in the world
But none of them are as good as you
(None of them shine like you)
I don't know what to think anymore
I don't know what to say anymore
Every time I try to talk to you you don't understand me
It's become too toxic
I think the best thing is that we put an end to it
You forgot me Joel
And I suffer from it
Yes it hurts to see you elsewhere
And I could buy you all the watches in the world
But you're the only one who doesn't tell me the time
And I suffer from it, you are the cause of my unhappiness
And I could have all the diamonds in the world
But none of them are as good as you
(None of them shine like you)