More songs by Jungeli
Description
Composer, Producer: Gaby
Vocals, Associated Performer, Author: Jungeli
Lyrics and translation
Original
Gabrielle, call me back!
Oh oh oh. . . Un matin du verre, j'me lève, t'es pas là.
J'aurais pu tout perdre mama mais bolingo na nga naité.
Comme si dans mon cœur, t'as mis un poignard, une marque indélébile pour me dire ko bosa na nga naité.
J'ai vu des hommes tomber d'en haut, se relever, mais moi, j'y arriverai jamais sans toi.
J'ai essayé de recommencer, mais sans espoir, c'est dur de vivre avec un corps sans âme.
Oh oh oh, j'ai essayé de vivre avec, mais sans toi, l'amour, ça fait mal.
Oh, ça fait mal!
J'ai essayé de vivre avec, mais sans toi, l'amour, ça fait mal.
Oh, ça fait mal!
T'as pris mon cœur, okena nga wapi? Aller sans retour, c'est à peine que j'respire.
Des sentiments que même les mots ne peuvent décrire, une langue que même la traduction ne peut traduire.
Oh, ouais, j'me suis vu tomber d'en haut sans me relever. À quoi bon si j'peux pas vivre sans toi?
Sans lutter pour recommencer une autre histoire, j'essaie d'écrire la suite d'un livre sans page.
J'ai essayé de vivre avec, mais sans toi, l'amour, ça fait mal.
Oh, ça fait mal!
J'ai essayé de vivre avec, mais sans toi, l'amour, ça fait mal.
Oh, ça fait mal.
English translation
Gabrielle, call me back!
Oh oh oh. . . One morning after a drink, I get up, you're not there.
I could have lost everything mama but bolingo na nga naité.
As if in my heart, you put a dagger, an indelible mark to tell me ko bosa na nga naité.
I've seen men fall from above and get up again, but I'll never get there without you.
I tried to start again, but without hope, it's hard to live with a body without a soul.
Oh oh oh, I tried to live with it, but without you, love hurts.
Oh, it hurts!
I tried to live with it, but without you, love hurts.
Oh, it hurts!
You took my heart, okena nga wapi? Going without return, I can barely breathe.
Feelings that even words cannot describe, a language that even translation cannot convey.
Oh, yeah, I saw myself falling from above without getting up. What's the point if I can't live without you?
Without struggling to start another story, I try to write the continuation of a book without a page.
I tried to live with it, but without you, love hurts.
Oh, it hurts!
I tried to live with it, but without you, love hurts.
Oh, that hurts.