More songs by Sakura Fujiwara
Description
Producer: Shun Ishiwaka
Mastering Engineer: Matt Colton at Metropolis Studios, 2025
Mixing Engineer: Taiji Okuda (studio MSR)
Recording Engineer: Taiji Okuda (studio MSR)
Vocal Engineer: Kayoko Kusano
Instrumentalist: Shun Ishiwaka
Instrumentalist: Kei Matsumaru
Instrumentalist: Marty Holoubek
Instrumentalist: Taikimen
Instrumentalist: Daiki Matsumoto
Production Coordinator: Shoji Kawada
Programmer: Shun Ishiwaka
Composer: 藤原さくら
Lyricist: 藤原さくら
Arranger: Shun Ishiwaka
Lyrics and translation
Original
Everyday 日が差し込んでいる横の部屋に一人きり。
Everyday泣いていてもいいみたい だね。
ふー。
Everyday 何もなくていいからそのままでハローだけ。
Everyday悲しくてもいいみたいだ ね。
ふー。
Yesterday you were so far away。 ふー。
今だけが私 たちをそっと包んでいる。
ふー。
いつのまにか何かを纏うよ。 ふー。
生きている人はほどけていく 一人でに。
ふー。
Everyday 日が差し込んでいる横の部屋に一人きり。
Everyday満たされている私の まま。
English translation
Everyday I was alone in the side room where the sun was shining.
It seems like it's okay to cry every day.
Phew.
Everyday You don't need anything, just say hello.
It seems like it's okay to be sad every day.
Phew.
Yesterday you were so far away. Phew.
Only now is it gently enveloping us.
Phew.
Before you know it, you'll be wearing something. Phew.
The living unravel, all by themselves.
Phew.
Everyday I was alone in the side room where the sun was shining.
Everyday I remain fulfilled.