More songs by Cultura Profética
Description
Producer, Recording Engineer: Willy Rodríguez
Producer: Eliut González
Producer: Juan Carlos Sulsona
Producer: Omar Silva
Producer, Recording Engineer: Daniel Lo Presti
Producer: Wilfrido Vargas
Mixing Engineer, Recording Engineer: Errol Brown
Recording Engineer: Alejandro Santander
Recording Engineer: Arber Curri
Recording Engineer: Marina Lefkova
Mastering Engineer: Steve Kadison
Lyrics and translation
Original
Hundía va en ti la eternidad, de horizontes, cielo y mar
Yo de piruetas y demás, de brujo, arquero y capitán (oh)
La vida se volcó (oh) tus pies en la pared
Tú desde cerca, Dios (oh) tus manos como ver (ooh)
Me viste como quien voy corriendo libre a un corsé
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito vicio
Palpé tu pecho y saltó tu pulso
La otra mano sola siguió su curso
Deseo intruso que se fue abriendo paso
A ese llano que dio nombre al verano
De tus praderas a los picos de tus Alpes
Por cada vereda me propuse aventurarme
Hasta adentrarme al bosque por la parte oscura
Que vine a quedarme, que no haya duda y no
Traje un quinqué, hey, pero traje leña
Pa' prender el fuego ahí en la boca de la cueva, babe
Me desenvuelvo en este ambiente sin problema
Y mantengo el fuego vivo hasta que llueva
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Quien lo viera, quien supiera
Perdería la cordura
Quien tuviera la osadía
Robaría la delicia, delicia
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Delicia de este idilio que ya está rayando en vicio
Desquicio exquisito, el capricho por tus delirios
Bendito vicio, bendito vicio
Que nos disculpen los vecinos si el placer nos sobrevino
Y con nuestro rito rompimos el conticinio
Bendito vicio, bendito -
English translation
Eternity is sinking into you, of horizons, sky and sea
I of pirouettes and others, of a sorcerer, archer and captain (oh)
Life turned (oh) your feet on the wall
You from close, God (oh) your hands like seeing (ooh)
You dressed me like someone running free into a corset
Blessed vice, blessed vice
I had to go back for a laurel wreath
Blessed vice, blessed vice
I palpated your chest and your pulse jumped
The other hand alone continued its course
Intrusive desire that was making its way
To that plain that gave its name to summer
From your meadows to the peaks of your Alps
For each path I decided to venture
Until I enter the forest through the dark part
That I came to stay, let there be no doubt and no
I brought a lamp, hey, but I brought firewood
To light the fire there at the mouth of the cave, babe
I function in this environment without problem
And I keep the fire alive until it rains
I had to come back just to see you rain
Blessed vice, blessed vice
I had to go back for a laurel wreath
Blessed vice, blessed -
Whoever saw it, whoever knew
I would lose my sanity
Whoever had the audacity
I would steal the delight, delight
I had to come back just to see you rain
Blessed vice, blessed vice
I had to go back for a laurel wreath
Blessed vice, blessed -
Delight of this idyll that is already bordering on vice
Exquisite madness, the whim of your delusions
Blessed vice, blessed vice
May the neighbors excuse us if the pleasure came to us
And with our rite we break the conticinum
Blessed vice, blessed -