More songs by alyona alyona
Description
Vocalist: alyona alyona
Producer, Mastering Engineer, Mixing Engineer, Recordingarranger, Composer: Антон Чілібі
Lyricist: Альона Савраненко
Lyrics and translation
Original
Сумно мені, сумно мені, мам.
На серці чимось гострим сум малюнки малював, і десь на язиці крутилися такі тяжкі слова.
Рояться думи-бджоли в світлих головах, певен мед стече прямісінько в кулак. Так хочеться, щоб все закінчилось не так.
Була ж спочатку зовсім іншою мета, і скільки маємо пройти ми ще митарств?
А десь там міць та сила на кам'яних могилах так і залишиться словами з фото, прапор, крила.
Через сорок днів не віриться, що це можливо.
Чия наступна кров зупиниться в гарячих жилах?
Мрієм про життя попереднє, навіть ще не вмерше, хоча цей досвід точно проживаємо не вперше.
Колись у збруї вершник, тепер із дроном легше, а хтось брехав, брехати буде і сьогодні бреше. Історію завжди писали кров'ю.
Не залатаєш рани, бо нема такого крою. Колись плететься сітка стрічками з імен героїв.
Їм не зв'язати сум, та вона біль загоїть.
Я знаю, дні бувають світлі, бувають не дуже. Ми з себе скинемо стерег, бо є допряжі кужі.
Ти знаєш, плачуть навіть ті, хто завше байдужі. Сьогодні ж ми сумуєм, друже.
Сумно мені, сумно, як вечір, так рано.
Щось на моїм серцям веселості мало.
Веселосте моя, де ти ся поділа?
Чи в Дунаї втонула, чи в гай полетіла?
Вітрець повіває, билину хитає, та й мою веселість полем розвиває.
English translation
I'm sad, I'm sad, mom.
He was drawing pictures of something sharp in his heart, and somewhere on his tongue such heavy words were swirling.
Duma-bees swarm in light-colored heads, certain honey flows straight into the fist. I really want everything to end up wrong.
It was a completely different goal at first, and how many more tolls do we have to go through?
And somewhere there, the power and strength on the stone graves will remain the words from the photo, flag, wings.
After forty days, it is hard to believe that this is possible.
Whose next blood will stop in hot veins?
We dream about the previous life, even not yet dead, although this experience is certainly not the first time.
Once a rider was in harness, now it is easier with a drone, and someone lied, will lie and is lying today. History has always been written in blood.
You can't patch up wounds, because there is no such cut. Once upon a time, a net was woven with ribbons from the names of heroes.
They should not be sad, but she will heal the pain.
I know, there are bright days, there are not so bright days. We will let our guard down, because there are a lot of things to do.
You know, even those who are completely indifferent cry. Today we miss you, my friend.
I am sad, sad as evening, so early.
Something in my heart lacks gaiety.
My fun, where did you go?
Did she drown in the Danube or did she fly into the grove?
The breeze blows, shakes the field, and my gaiety develops like a field.