Description
Composer: Cenuse Oana
Lyricist: Vilceanu Claudiu-Constantin
Lyricist: Cosman Andrei-Ciprian
Lyrics and translation
Original
Cad în gol ca un fulg în aer mă transform.
Am lacrimi pe față, le simt cum îngheață.
Nu, nici nu pot, simt iarna cum își face loc pe buzele tale.
Frigul nu dispare și când un vis se termină, hai spune-mi cine-i de vină?
Când pașii tăi în surdină au devenit o rutină.
Tu mi-ai fost raiul pe pământ și soarele și noaptea mea cu lună plină.
Și-acum mă copleș cu gândul că vii și pleci precum vântul.
Ne-am pierdut focul, lumina, ne-am întărcat jurământul și ne gândim la tot ce-a fost și nu mai e.
Printre ruine și umbre, e atât de frig, frig.
E gheață și mintea-i în ceață. Am așteptat iubirea până când am amorțit.
Frig, frig.
E rece și timpul tot trece. Într-un final în coada ta nu o să mai simt.
E tot mai frig, frig.
Degeaba ne învelim cu gândul că va fi bine, dar zilnic trăim deznodământul.
Tot ne încălzim sufletele au înghețat tot, amintiri pun un nod în gât, încât iar simt că mă sufoc. Ba ne iubim, ba detestăm.
Vrei să plecăm, dar încă stăm. Asta e ruleta rusească sau ce vrei să ne jucăm?
Tu crezi că în viața asta totu-i despre tine. Iar dacă-i așa, spune-mi de ce ai nevoie de mine?
Vin vorbe buni, apari în sută din foc în pat. Acum sunt cum vrei.
Ai început să ceri ca multe, să-ți caut inima. Dar unde e? Plus că te schimbi ca vremea. Nu înțeleg deloc.
Zi de ce mă gonesc și apoi mă suni să mă întorc?
-Vii acasă, crezi că am ceva să-ți zic?
-Lumina e difuză, pașii mei se-ntorc în -timp.
-Ia-mă de mână, față în față, tot ce simt e că s-a creat un zid. Nu te mai vreau, e atât de-
Frig, frig. E gheață și mintea-i în ceață.
Am așteptat iubirea până când am amorțit. Frig, frig.
E rece și timpul tot trece.
Într-un final în coada ta nu o să mai simt. Ooo!
Ooo!
Ooo!
English translation
I fall into the void like a flake in the air I transform.
I have tears on my face, I feel them freeze.
No, I can't either, I can feel winter making its way to your lips.
The cold doesn't go away and when a dream ends, come on tell me who's to blame?
When your silent steps have become a routine.
You were my heaven on earth and my sun and full moon night.
And now I'm overwhelmed with the thought that you come and go like the wind.
We lost our fire, our light, we broke our oath and we think about everything that was and is no longer.
Among the ruins and shadows, it's so cold, cold.
It's icy and his mind is foggy. I waited for love until I was numb.
Cold, cold.
It's cold and time is ticking. In the end I won't feel in your tail anymore.
It's getting colder, colder.
In vain we wrap ourselves in the thought that it will be fine, but daily we experience the outcome.
We keep warming up, our souls have frozen everything, memories put a knot in my throat, so that I feel like I'm suffocating again. We love each other, we hate each other.
You want us to leave, but we're still staying. Is this Russian roulette or what do you want us to play?
You think that in this life everything is about you. And if so, tell me why you need me?
Good words are coming, you appear one hundred percent from the fire in the bed. Now I am as you want.
You started asking a lot, to search your heart. But where is it? Plus you change like the weather. I don't understand at all.
Why am I running away and then you call me to come back?
- You are coming home, do you think I have something to tell you?
-The light is diffused, my steps turn in -time.
-Take my hand, face to face, all I feel is that a wall has been created. I don't want you anymore, it's so-
Cold, cold. It's icy and his mind is foggy.
I waited for love until I was numb. Cold, cold.
It's cold and time is ticking.
In the end I won't feel in your tail anymore. Ooo!
Ooo!
Ooo!