More songs by Mika Noé
Description
Associated Performer: Mika Noé
Composer, Lyricist: Mika Nötzel
Composer, Lyricist: Bruno Nepomuk Adam Dane
Mixing Engineer, Producer: Cato
Mastering Engineer: Sascha 'Busy' Bühren
Lyrics and translation
Original
Es ist Freitagnacht und das Leben ruft mich an.
Doch ich bleib allein, ja, ich geh da nicht mal ran. Im-im-immer zu lang wach, den nächsten Tag dann halb verpasst.
Ich lass es heute sein und schaue, was es mit mir macht.
Mein Körper hat viel zu tun, aber ich hör ihm nicht zu.
Und falls ich ihn mal hör, lenkt ich mich ab, das kann ich gut. Ich weiß nicht, was ich will, noch nicht mal, wer ich bin.
Nicht, wo ich hingehör. Es wird Zeit, dass ich mich finde, ja.
Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch. Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm.
Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh. Beine werden schwach, ja, ich renn vor Problemen weg. Such nicht nach der
Lösung, weil die hab ich hier versteckt.
Doch die erste große Antwort, ja, die seh ich jetzt. Sag, warum hab ich's so spät gecheckt? Uh, das letzte
Mal, als ich allein war, ist viel zu lang her und ich habe es nicht mal gemerkt.
Ja, ich glaub, es wird Zeit, das zu lernen. Oh, oh. Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch.
Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm. Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh.
English translation
It's Friday night and life is calling me.
But I stay alone, yes, I don't even answer it. I'm always awake too long and then half miss the next day.
I'll let it go today and see what it does to me.
My body has a lot to do, but I'm not listening to it.
And if I ever hear it, I distract myself, I'm good at that. I don't know what I want, I don't even know who I am.
Not where I belong. It's time for me to find myself, yes.
I can't manage to leave, just one or two songs left. In love for one night, there was never much.
Yes, I may not come back.
The beginning of an end, yes, that's it.
I say: Uh, uh, I'm not going out among people today, say hello to all my friends.
I say: Uh, uh, think I won't regret this, even if the city lights up again, oh. Legs get weak, yes, I run away from problems. Don't look for that one
Solution, because I hid it here.
But the first big answer, yes, I see it now. Tell me, why did I check it so late? Uh, the last one
The time I was alone was far too long ago and I didn't even notice it.
Yes, I think it's time to learn. Uh-oh. I can't manage to leave, just one or two songs left.
In love for one night, there was never much.
Yes, I may not come back. The beginning of an end, yes, that's it.
I say: Uh, uh, I'm not going out among people today, say hello to all my friends.
I say: Uh, uh, think I won't regret this, even if the city lights up again.
I say: Uh, uh, I'm not going out among people today, say hello to all my friends.
I say: Uh, uh, think I won't regret this, even if the city lights up again, oh.