Description
Main Artist: herbst
Producer: Lennard Schreiner
Lyricist: Leander Can Haque
Composer: Leander Can Haque
Lyrics and translation
Original
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was
Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ich hab diese Liebe satt, lieg wieder bis vier Uhr wach, wart' auf eine Antwort von dir und schon wieder kommt nix.
Frag dich schon zum zehnten Mal, wann du dich denn treffen magst. Du willst gar nicht planen und sagst mir: "Wir schauen spontan.
" What the fuck? Was für spontan?
Ich halt mir jedes Wochenende frei für dich, damit wir uns mal sehen. Dir ist egal, Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der Schmerz tief in meiner
Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist? Gibst mir immer wieder das Gefühl, dass es zwischen uns beiden gut läuft.
Meine Augen wunderschön, deine Augen sehen Spielzeug.
Sprichst von dir und mir in ferner Zukunft, darauf kann ich mich freuen.
Doch frag ich dich, was wir sind, machst Shutdown in deinem System. What the fuck? Komm doch mal klar.
Spielst mit meinen Gefühlen, zeigst mir Liebe, wenn es zeitlich für dich passt. Dir ist egal,
Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ja, du spürst gar nichts.
Nimmst mich in Arm, küsst meine Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag.
Ja, du spürst gar nichts. Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit.
Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Denn du spürst gar nichts. Nimmst mich in den Arm, küsst meine
Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag. Ja, du spürst gar nichts.
Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit. Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Dann mach ich den Cut.
English translation
Say, isn't the pain proof enough that you and I are something?
are special? Say, is that one?
Pain deep in my chest isn't proof of how important you are to me?
I'm tired of this love, I'm lying awake until four o'clock again, waiting for an answer from you and again nothing comes.
Asking yourself for the tenth time when you want to meet. You don't want to plan at all and you tell me: "We'll look spontaneously.
"What the fuck? What kind of spontaneous?
I keep every weekend free for you so we can see each other. You don't care, fucking psychopath.
Just tell me I'm not important to you and I can move on.
Say, isn't the pain proof enough that you and I are special? Say, is the pain deep within me
Isn't your chest proof of how important you are to me? You always give me the feeling that things are going well between the two of us.
My eyes are beautiful, your eyes see toys.
Talk about you and me in the distant future, I can look forward to that.
But if I ask you what we are, do shutdown in your system. What the fuck? Come on, come on.
Play with my feelings, show me love when the time is right for you. You don't care
Fucking psychopath.
Just tell me I'm not important to you and I can move on.
Say, isn't the pain proof enough that you and I are special? Say, is that one?
Pain deep in my chest isn't proof of how important you are to me?
Yes, you don't feel anything.
Take me in your arms, kiss my cheeks.
Yes, you don't feel anything when I tell you how much I like you.
Yes, you don't feel anything. How can you be so cold? Your heart lives in the ice age.
Yes, you don't feel anything.
Then I don't feel sorry for you.
Because you don't feel anything. Take me in your arms, kiss mine
cheeks.
Yes, you don't feel anything when I tell you how much I like you. Yes, you don't feel anything.
How can you be so cold? Your heart lives in the ice age. Yes, you don't feel anything.
Then I don't feel sorry for you.
Then I make the cut.