Description
Mastering Engineer: Flo Siller
Band: NIEMALS
Producer: Manuel Loy
Producer: Niko Faust
Composer: Daniel Hoppenstedt
Composer: Malvin Meven
Composer: Manuel Loy
Composer: Niklas Janker
Composer: Niko Faust
Composer: Louis Held
Lyricist: Malvin Meven
Lyricist: Niko Faust
Lyricist: Louis Held
Lyrics and translation
Original
Hab alles im Blick, mit 'nem großen toten Winkel.
Lauf immer drauf los, doch hab kein' Plan, wo ich hin will.
Will Segel setzen, doch hier ist es windstill.
Bin ich zu komplex oder ist alles hier zu simpel? Ich bin nicht Peter Pan, auch kein Held in 'nem
Roman. Ich bin nur einer von Millionen.
Vielleicht werd' ich noch verrückt, ich such' nach 'nem Funken Glück zwischen tausend Katastrophen.
Passiert hier alles nur spontan? Habt ihr irgendwer 'n Plan? Ich hab nicht mal 'n groben.
Ich weiß nicht, wo er ist, doch ich find' mein Funken Glück zwischen tausend
Katastrophen.
Bin ein gottverdammter Tollpatsch in einer Welt aus Porzellan.
Ich lauf immer geradeaus, was mach ich auf der schiefen Bahn?
Zeit nimmt an sich und meistens war es nicht geplant. Sag, wo sind wir jetzt und. . .
wo sind wir in ein paar Jahren? Ich bin nicht Peter Pan, auch kein Held in 'nem
Roman. Ich bin nur einer von Millionen.
Vielleicht werd' ich noch verrückt, ich such' nach 'nem Funken Glück zwischen tausend Katastrophen.
Passiert hier alles nur spontan? Habt ihr irgendwer 'n Plan? Ich hab nicht mal 'n groben.
Ich weiß nicht, wo er ist, doch ich find' mein Funken Glück zwischen tausend
Katastrophen. Mmh, zwischen tausend
Katastrophen.
English translation
Have everything in view, with a big blind spot.
Always run towards it, but I have no plan where I want to go.
I want to set sail, but there is no wind here.
Am I being too complex or is everything here too simple? I'm not Peter Pan, nor am I a hero
novel. I'm just one in millions.
Maybe I'll go crazy, I'm looking for a spark of happiness between a thousand catastrophes.
Does everything just happen spontaneously here? Do you guys have a plan? I don't even have a rough one.
I don't know where it is, but I find my spark of happiness among a thousand
Disasters.
I'm a goddamn klutz in a world made of porcelain.
I always run straight ahead, what do I do on the crooked path?
Time takes time and most of the time it wasn't planned. Say, where are we now and. . .
Where will we be in a few years? I'm not Peter Pan, nor am I a hero
novel. I'm just one in millions.
Maybe I'll go crazy, I'm looking for a spark of happiness between a thousand catastrophes.
Does everything just happen spontaneously here? Do you guys have a plan? I don't even have a rough one.
I don't know where it is, but I find my spark of happiness among a thousand
Disasters. Mmh, between a thousand
Disasters.