Description
Guitar, Piano, Composer, Lyricist, Producer: Jim Peterik
Vocal: Dave Bickler
Guitar, Composer, Lyricist, Producer: Frankie Sullivan
Drums: Marc Droubay
Bass: Stephan Ellis
Synthesizer: Daryl Dragon
Engineer: Mike Clink
Engineer: Phil Bonanno
Lyrics and translation
Original
Ich wär so gern ein großes Tier.
Mal mir schwarze Streifen wie auf'm roten Tiger.
Durch meine Venen fließt kaltes Blut.
Und nichts tut mir weh und nichts tut mir gut.
Und keiner, und keiner, und keiner fasst mich an!
Ich streif das Fell aus Sand, die Ohren, die leg ich an, denn es fuckt mich ab.
Ich glaub, es hat noch nie jemand Angst vor mir gehabt.
Ich wär so gern ein wildes Tier.
Ich feil mir meine Zähne und ich knack den Kiefer.
Und keiner fragt mich, was ich tu.
Wenn ich brülle, hört man mir zu.
Und keiner, und keiner, und keiner fasst mich an.
Keiner soll sich trauen, mich anzufassen, denn ich hab keine Kraft mehr, auf mich aufzupassen.
Und es fuckt mich ab, und es fuckt mich ab.
Und es fuckt mich ab.
Ich glaub, es hat noch nie. . . jemand Angst vor mir gehabt.
Ich wär so gern ein roter Tiger.
English translation
I would love to be a big animal.
Paint me black stripes like on the red tiger.
Cold blood flows through my veins.
And nothing hurts me and nothing does me good.
And no one, and no one, and no one touches me!
I strip the fur out of sand, the ears, I put them on because it fucks me up.
I don't think anyone has ever been afraid of me.
I would love to be a wild animal.
I file my teeth and I crack my jaw.
And no one asks me what I'm doing.
When I shout, people listen to me.
And no one, and no one, and no one touches me.
Nobody should dare to touch me because I no longer have the strength to take care of myself.
And it fucks me up, and it fucks me up.
And it fucks me up.
I think it never has. . . someone was afraid of me.
I would love to be a red tiger.