More songs by Eve
Description
A song is like an old photo on your phone that you accidentally opened and now can't close. It's all there: short conversations at the bus stop after the rain, the smell of honeysuckle in early summer, and that strange feeling when someone suddenly grows up - a little faster than expected. It's not sadness, but rather a slight tugging at the heart from the fact that time is passing quietly, like a soldier. Just yesterday, everything was “forever,” and now it's just “was.” No arguments, no final credits. Life just goes on, and completely different people are sitting on the bench outside the house. The track seems to whisper: “Well, you've grown up. But we still remember.” Warm, a little poignant, and honestly beautiful.
Lyrics and translation
Original
言葉数は多くはなかったんだ
だけどそれも心地良い関係性ね
帰り道のバス停 止んだ雨
ショートカット 大冒険
未知なる道をゆけ
feel like lucky
ふわっと生きたいね
hello goodbye
言いたいことは吐いて
イヤフォンから漏れ出す 君のナンバー
同じフレーズ口ずさんで
長い休みが明けた 君がまた大きくなった気がした
同じ視線じゃなくなったこと 今も覚えている
ずっと続くと思った
言葉にはしなかった
カメラロールを見返したり
何してんだろうな
夕方のチャイムが 茜色に染まる
伸びきった影に笑う
くだらない話も やっと言えたごめんも
数えきれない思い出
何者でもなかった
昨日のことのよう
君も思い出してくれてるといいな
使われなくなった公園
飼っていた猫が死んじゃった日
沈丁花の匂い 団地の灯り
もう二度と同じ景色は見れないこと
もうアオハルには戻れないよ
僕たちは朱夏を迎える
ずっと続くと思った
言葉にはしなかった
カメラロールを見返したり
何してんだろうな
夕方のチャイムが 茜色に染まる
伸びきった影に笑う
くだらない話も やっと言えたごめんも
数えきれない思い出
何者でもなかった
昨日のことのよう
君も思い出してくれてるといいな
English translation
The words weren't many
But it was a comfortable relationship
The bus stop on the way home, the rain had stopped
A shortcut, a grand adventure
Go down the unknown road
Feel like lucky
I want to live life lightly
Hello, goodbye
Spit out what you want to say
Your song leaking from the earphones
Humming the same phrase
After the long break, you seemed to have grown even more
I still remember
That our gazes were no longer the same
I thought it would last forever
I didn't put it into words
Looking through my camera roll
What am I doing?
The evening chime is dyed crimson
I laugh at my elongated shadow
Silly stories, and the finally spoken "I'm sorry"
Countless memories
I was nothing
It's like it was yesterday
I hope you remember it too
The park that's no longer used
The day the cat we owned died
The scent of daphne, the lights of the housing complex
That we'll never see the same scenery again
We can't go back to our youthful days
We're entering the summer of our lives
I thought it would last forever
I didn't put it into words
Looking through my camera roll
What am I doing?
The evening chime is dyed crimson
I laugh at my elongated shadow
Silly stories, and the finally spoken "I'm sorry"
Countless memories
I was nothing
It's like it was yesterday
I hope you remember it too