Description
Composer: Serra Bilgincan
Composer: Can Kuman
Lyricist: Özdemir Asaf
Arranger: Serra Bilgincan
Arranger: Can Kuman
Lyrics and translation
Original
Yokuşa yapışa görüyorum.
Evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Yokuşa yapışa görüyorum, evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Bütün taşlar, topraklar, ağaçlar doluyor sonsuz gözlerime.
Hepsinde sayısız gözlerimden biri kalıyor.
Dönüp, "Bütün bunları ben yaptım" diyorum inanmıyorlar da. . .
Durup, "Şu kentimi bu gördüğümüz gibi ben yaptım" diyorum, inanmıyorlar.
Gözümden düşüyoruz.
English translation
I see it sticking to the slope.
Houses slide past me.
The walls make my skin bleed, the clouds gather and ride on my back.
I stand upright, the walkway slips away from under my feet.
I see it clinging to the slope, the houses are passing me by.
The walls make my skin bleed, the clouds gather and ride on my back.
I stand upright, the walkway slips away from under my feet.
He slides around me.
All the stones, soil and trees fill my endless eyes.
One of my countless eyes remains in all of them.
I turn around and say, "I did all this," and they don't believe it. . .
I stop and say, "I built this city as we see it," but they don't believe it.
We are falling out of my sight.