More songs by ATARDE
Description
Producer, Vocalist: ATARDE
Producer: Millet
Composer Lyricist: Leonardo Celsi
Lyrics and translation
Original
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra.
Ma anche io non fossi già iscritto, non la prendo sul serio, sto aspettando una scusa per mettere su massa.
Tu dall'altra parte del mondo, forse là adesso è giorno, per protesta non dormo e rimango solo a letto.
Non esco, tanto è pure sabato sera, non ne vale la pena, io c'ho poco da fare, si chiude la palestra.
E dovunque vai, se lo vuoi, abbi sempre molta cura di te, se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non vuoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi,.
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra o mi metto a dieta.
Anche io c'avessi il papi dentista, farei la vita d'artista, perché non è turismo cambiare punto di vista.
E passeremmo un'altra estate in cantina a dirci che non è Ibiza, ad aspettare una svolta che però non arriva, non arriva.
Intanto faccio cinque dorsali, metti che torni domani, voglio che mi trovi in forma. Quando tornerai, prima o poi, avrei sempre molta cura di te.
Se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
Ma ti annoierai facilmente, se torno in provincia a far niente, qui ritroverai che tutto è uguale, anche se io ho avuto cura di me.
Abbi cura di me!
English translation
I swear to you that the day you love me, I'm not saying the same day, maybe the day after, I'll join the gym.
But even if I weren't already signed up, I don't take it seriously, I'm waiting for an excuse to build mass.
You on the other side of the world, maybe it's daytime there now, in protest I don't sleep and I just stay in bed.
I'm not going out, it's also Saturday night, it's not worth it, I have little to do, the gym is closing.
And wherever you go, if you want it, always take great care of yourself, if there is time left, not bad, take care of me.
But you can't, you don't want to, you can't.
No, you don't want, you can't, you don't want.
No, you can't, you can't, you don't want to.
No, you can't, you can't.
I swear to you that the day you love me, I'm not saying the same day, maybe the day after, I'll join the gym or go on a diet.
Even if I had a dentist dad, I would live the life of an artist, because it's not tourism to change your point of view.
And we would spend another summer in the cellar telling ourselves that it's not Ibiza, waiting for a turning point that doesn't come, doesn't come.
In the meantime I'll do five lats, let's say you come back tomorrow, I want you to find me in shape. When you come back, sooner or later, I would always take great care of you.
If there's time left, not bad, take care of me.
But you can't, you don't want to, you can't.
No, you can't, you can't, you don't want to.
No, you can't, you don't want to, you can't.
No, you can't, you can't, you don't want to.
But you will get bored easily, if I go back to the province to do nothing, here you will find that everything is the same, even if I took care of myself.
Take care of me!