Description
Drums: Alfredo Golino
Composer, Associated Performer, Arranger, Music Director: Riccardo Cocciante
Bass: Roberto Gallinelli
Keyboards: Luciano Zanoni
Guitar: Ruggero Brunetti
Guitar: Davide Gobello
Lyricist: Luc Plamondon
Lyricist: Pasquale Panella
Producer: Riccardo Cocciante per Boventoon B.V.
Coordinator: Marco Vito
Recording Engineer, Mixing Engineer: Maurizio Parafioriti
Mastering Engineer: Pietro Caramelli
Lyrics and translation
Original
Ho vent'anni con te, con te mi appare il mondo di nuovo come nuovo.
Ora ho voglia con te solo di cose vere, semplicemente vere.
È con te che mi sveglio col sole del mattino e tutto il cielo è aperto.
Ho scoperto con te il viaggio nel paesaggio che è dentro la finestra.
E se vivo con te il resto della vita, è vita meritata.
Ho vent'anni con te, il mondo non mi pare del tutto da rifare.
Non mi appare più nero il cielo e l'avvenire e non più immondo il mondo.
A braccia aperte tu ti apri intorno a me, mi stringi in pace in te.
Con te mi addormento e non mi sento in pena e non mi sento perso.
Con te nell'universo, stella, noi formeremo una costellazione.
Con te, amore mio, un solo giorno è già per me l'eternità, l'eternità.
E quando morirò, tu spargerai il mio cuore nei solchi della terra e con gli amici insieme berrete fino a quando non vi spensierirete.
E io, dal posto mio, nella costellazione, sarò quell'altra stella.
E io, a quella stella, a quella più vicina, amore, darò il tuo nome.
English translation
I am twenty years old with you, with you the world appears to me as new again.
Now with you I only want true things, simply true.
It is with you that I wake up with the morning sun and the whole sky is open.
I discovered with you the journey into the landscape that is inside the window.
And if I live with you the rest of my life, it's a deserved life.
I have twenty years with you, the world doesn't seem entirely worth remaking.
The sky and the future no longer appear black to me and the world no longer filthy.
With open arms you open around me, you hold me in peace within you.
With you I fall asleep and I don't feel sorry and I don't feel lost.
With you in the universe, star, we will form a constellation.
With you, my love, a single day is already eternity for me, eternity.
And when I die, you will spread my heart in the furrows of the earth and with your friends you will drink until you become carefree.
And I, from my place, in the constellation, will be that other star.
And I, to that star, to the closest one, love, will give your name.