More songs by marguerite
Description
Composer, Synthesizer, Lyricist: Vincha
Lyricist, Background Vocal, Associated Performer, Composer: marguerite
Recording Engineer, Synthesizer, Drums, Background Vocal, Bass Guitar, Keyboards, Programmer, Guitar, Producer, Arranger: François-Henri
Mixing Engineer: Marlon B.
Mastering Engineer: Chab
Lyrics and translation
Original
C'est ta bouche, c'est tes lèvres
C'est tes lèvres qui bougent et c'est tes mots dedans
C'est tes yeux, derrière c'est toi
C'est toi qui vois le monde et tes oreilles qui l'entendent
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Ma copine, tu crèves l'écran de ton film
Arrête de dire que t'es nulle, dis-toi plutôt qu't'es une queen
Et quand dans l'bus, tu t'effaces sous ton pull
Rappelle-toi qu'on est mille, mille, mille, mille nuls
Et ma sœur, t'es comme une boule de flipper
Tu peux faire tilter les règles, tu peux faire tilter les cœurs
Et si tu doutes que tu perds les temps, sais
Rappelle-toi qu'on est toutes, toutes, toutes, toutes belles
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
English translation
It's your mouth, it's your lips
It's your lips that move and it's your words inside
It's your eyes, behind it it's you
It is you who see the world and your ears which hear it
Don't let them speak for you
It's you who knows how, why
Your body, your dreams, your life, your choices
Do what you want
It's a storm in your head but do what you want
You are the boss of your game, do what you want
Up or down in life, it's more than you who decide
You're the boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
I'm the boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
We're the bosses, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
My girlfriend, you burst the screen of your film
Stop saying you're worthless, tell yourself instead that you're a queen
And when on the bus, you disappear under your sweater
Remember that we are a thousand, a thousand, a thousand, a thousand nobodies
And my sister, you're like a pinball
You can tilt the rules, you can tilt hearts
And if you doubt that you're wasting time, know
Remember that we are all, all, all, all beautiful
Don't let them speak for you
It's you who knows how, why
Your body, your dreams, your life, your choices
Do what you want
It's a storm in your head but do what you want
You are the boss of your game, do what you want
Up or down in life, it's more than you who decide
You're the boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
I'm the boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
We're the bosses, boss, boss, boss, boss, boss, boss
It's more than you who decides
Do what you want
It's a storm in your head but do what you want
You are the boss of your game, do what you want
Up or down in life, it's more than you who decide
You're the boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
I'm the boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
We're the bosses, boss, boss, boss, boss, boss, boss
It's more than you who decides