More songs by MDNS
Description
Composer: MDNS
Composer: Timothée Joly
Composer: Benoît Poher
Composer: Jocelyn Moze
Composer: Géraldine Baux
Lyrics and translation
Original
J'barrode encore dans la même ville, à boire des coups dans les mêmes bars.
C'est vrai qu'le ciel est encore gris, mais comme on dit, nous, on a l'soleil dans l'cœur. Bref, moi, j'adore mes gens, j'adore ma ville.
J'voulais juste en faire un son. J'espère qu'vous vous reconnaîtrez dedans.
C'est juste ma vie. On y va, let's go!
J'ai croisé personne aujourd'hui, j'suis un enfant d'ma ville. Le sang aux couleurs des briques sur ma veste repérée.
J'ai pas le choix de mon avenir, j'veux pas finir à l'usine.
Ma famille m'voit à Bercy et moi, je traîne chez Moni. Ici, tout l'monde caille et la vie s'arrête.
J'suis pas un personnage, j'suis pas dans l'paraître.
On se rejoint au bar, on finit pareil et on est fiers de ça, demande à Oisem.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
-Hey!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Putain, il trash sa mère, aller-retour à la mule.
On se tape contre des mecs du violine et le patron, ça l'amuse.
J'suis un jeune punk bizarre, j'refais l'puzzle d'ton visage.
On zone, on croise les fêtards, non, y a pas de nouveaux paysages. Et j'reprends une pinte, les keufs tournent encore sur le trottoir.
Un tox tarde sa dose, on peut pas s'voir.
Viens, on vit à mort, à mort.
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey -!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis -qu'un enfant d'ma ville, yeah. -Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
English translation
I'm still wandering around the same town, drinking in the same bars.
It's true that the sky is still gray, but as they say, we have the sun in our hearts. In short, I love my people, I love my city.
I just wanted to make a sound out of it. I hope you recognize yourself in it.
It's just my life. Let's go, let's go!
I didn't meet anyone today, I'm a child from my town. The brick-colored blood on my jacket spotted.
I don't have a choice about my future, I don't want to end up in the factory.
My family sees me at Bercy and I hang out at Moni's. Here, everyone freezes and life stops.
I'm not a character, I'm not in appearance.
We meet at the bar, we finish the same and we are proud of that, ask Oisem.
Hey!
I'm just a kid from my town, I'm just a kid from my town, yeah.
Hey!
I'm just a kid from my town, I'm just a kid from my town, yeah.
Hey!
I'm just a kid from my town, I'm just a kid from my town, yeah.
-Hey!
-I'm just a child from my town, this is where I want to die, yeah.
Damn, he trashes his mother, back and forth on the mule.
We're banging some guys from the violin and the boss is amused by it.
I'm a weird young punk, I'm remaking the puzzle of your face.
We zone out, we meet the party people, no, there are no new landscapes. And I have another pint, the waiters are still spinning on the sidewalk.
A tox delays its dose, we can't see each other.
Come, we live to death, to death.
I'm just a kid from my town, I'm just a kid from my town, yeah.
Hey!
I'm just a kid from my town, I'm just a kid from my town, yeah.
Hey -!
-I'm just a kid from my town, I'm just a kid from my town, yeah. -Hey!
I'm just a kid from my town, I'm just a kid from my town, yeah.
Hey!
I'm just a child from my town, this is where I want to die, yeah.