More songs by Carmen Lillo
More songs by CCF
Description
Piano: Ignacio Gázquez Navarreete
Producer: Daniel Alanís Honrado
Producer: CCF
Unknown: Daniel Alanís Honrado
Unknown: Victoria Rosas Pineda
Composer Lyricist: Carmen Lillo
Composer: Pablo Amat
Lyrics and translation
Original
Es un martirio, verte una y otra vez en un rincón oscuro, malentendiendo mi querer, corazón y orgullo, los latidos de mi piel que también son tuyos.
¡Hey!
Y ahora me pregunto, a qué ojos cantaré que no eran tú.
A la calle me echaré dando, dando tumbos, así yo te olvidaré, perdida sin rumbo. ¡Hey!
Martirio, martirio, martirio, martirio.
Son tus ojitos que me hacen llorar, brillan que brillan en la oscuridad, veinte quilates de plata en su mirar,.
Pasan los días, las noches se van, pondré una velita si un día te vas, cae una estrella del cielo cerquita del mar.
Martirio, martirio, martirio, martirio.
English translation
It is a martyrdom, seeing you over and over again in a dark corner, misunderstanding my love, heart and pride, the beats of my skin that are also yours.
Hey!
And now I wonder, in whose eyes I will sing that were not you.
I will take to the street, stumbling, stumbling, so I will forget you, lost without direction. Hey!
Martyrdom, martyrdom, martyrdom, martyrdom.
They are your little eyes that make me cry, they shine like they shine in the darkness, twenty carats of silver in their gaze.
The days go by, the nights go away, I will put a candle if one day you leave, a star falls from the sky near the sea.
Martyrdom, martyrdom, martyrdom, martyrdom.