More songs by THÉA
Description
Bass: THÉA
Drums: THÉA
Guitar: THÉA
Lead Vocals: THÉA
Producer: THÉA
Synthesizer: GeaGea
Synthesizer: THÉA
Composer: THÉA
Composer: Geagea
Lyrics and translation
Original
Hey Candace! C'est pas ma faute.
I'm trying to stop thinking that, but I can't. She keeps driving away and. . . Call the police and send them to my house.
J'ai essayé avec la drogue, j'ai essayé avec le psy, j'ai tout arrêté, tout repris. Putain, y a rien à faire.
J'crois que ça quittera jamais mon corps, comme les tattoos qu'mon ex m'a faits. C'est pas juste, mais c'est la vie.
Putain, y a rien à faire.
J'essaierai encore et encore, j'ferai tout comme j'te l'ai promis. Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort, et moi aussi.
Mais mon cœur bat toujours plus fort, à faire exploser ma poitrine quand les cachets font plus effet. Putain, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. Y a rien à faire, non, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. C'est foutu, baby, y a rien à faire.
J'ai voulu me faire une fille, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
J'ai essayé de faire du sport, j'ai essayé d'me faire vomir, mais c'est bloqué au fond d'ma gorge, comme un appel à l'aide.
J'suis que le reflet d'mon époque, le ciel est moche et moi aussi.
J'voulais faire sauter mon école, vite aller la garder. Je t'aime encore, rien n'a bougé depuis qu't'es parti.
Ma chambre est toujours en bordel, mon cœur est dry.
Pourtant, je pleure toujours plus fort à m'en découler la rétine.
J'te promets que j'ferai des efforts et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort et qu'y a rien à faire. Non, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire!
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté. . .
English translation
Hey Candace! It's not my fault.
I'm trying to stop thinking that, but I can't. She keeps driving away and. . . Call the police and send them to my house.
I tried drugs, I tried the psychologist, I stopped everything, started everything again. Damn, there's nothing to do.
I don't think it will ever leave my body, like the tattoos my ex gave me. It's not fair, but that's life.
Damn, there's nothing to do.
I will try again and again, I will do everything as I promised you. But sometimes I tell myself that everything is dead, and so am I.
But my heart beats harder and harder, making my chest explode when the pills take effect. Damn, there's nothing to do.
There's nothing to do, no, there's nothing to do. There's nothing to do, no, there's nothing to do.
I've tried everything, tried everything, damn, there's nothing I can do.
I've tried everything, tried everything, damn, there's nothing I can do. It's ruined, baby, there's nothing to do.
I wanted to have a girl, there's nothing I can do.
I've tried everything, tried everything, damn, there's nothing I can do. I've tried everything, tried everything, damn, there's nothing I can do.
Damn, there's nothing to do.
Damn, there's nothing to do.
I've tried to exercise, I've tried to make myself throw up, but it's stuck in the back of my throat, like a cry for help.
I'm just a reflection of my time, the sky is ugly and so am I.
I wanted to blow up my school, quickly go guard it. I still love you, nothing has changed since you left.
My room is still a mess, my heart is dry.
Yet, I cry ever harder until my retinas burst.
I promise you that I will make an effort and if nothing can be done, I will try again and again.
And if nothing can be done, I will try again and again.
But sometimes I tell myself that everything is dead and there is nothing to do. No, there's nothing to do.
There's nothing to do, no, there's nothing to do. I've tried everything, tried everything, damn, there's nothing I can do.
I've tried everything, tried everything, damn, there's nothing I can do.
Damn, there's nothing to do. Damn, there's nothing to do. Damn, there's nothing to do.
Damn, there's nothing to do. Damn, there's nothing to do!
I've tried everything, tried everything, damn, there's nothing I can do. I tried everything, tried everything. . .