More songs by Calinacho
Description
Producer: Alexandru Turcu
Producer: Paul Iorga
Producer: Alexandru Ghiulea
Producer: Vlad Mazarel
Composer: Călin Alexandru Hasnaș
Lyricist: Calin Alexandru Hasnaș
Lyrics and translation
Original
M-aș bătea deja de prea multe ori.
Dacă stau doar în umbră, cum să iasă flori?
Cred că încă mi-e frică de ceva nou.
Dacă nu-i diferit și o să sfârșim cum am sfârșit.
Până acum am trecut peste ea, dar a fost de ajuns.
Să aud de atâtea ori că nu sunt destul.
Poate că trebuia să plec mai demult, dar am vrut să mă schimb atâta timp pentru nimic.
Minciuni! Vorbele astea-s doar minciuni.
Toată lumea merită iubire, dar nu știm dinainte de la cine.
Am crezut, m-am băgat în cap așa mult că-i vina ei că sunt singur.
Doar că am realizat cu timpul. . .
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Și cât oi zbura singur în racheta mea, mult prea aproape de soare, că aici nu mă doare.
Și poate cândva, pe locul unde ea stătea, o să am pe cineva cu care să pot fi eu din nou. Că am auzit atâtea minciuni. Vina mea că încă sper la minuni.
Dar toată lumea merită iubire. Poate am zburat cu persoanele greșite.
Și acum sunt gata să încep alt drum, fără să îmi mai aduc aminte mă duc ea de fapt pe mine.
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Nu m-a schimbat.
Ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
English translation
I'd beat myself up too many times already.
If they only sit in the shade, how will flowers come out?
I think I'm still afraid of something new.
If it's not different and we'll end up the way we ended up.
So far I've gotten over it, but that's enough.
To hear so many times that I am not enough.
Maybe I should have left sooner, but I wanted to change for so long for nothing.
Lies! These words are just lies.
Everyone deserves love, but we don't know in advance from whom.
I thought, I got so into my head that it was her fault that I was single.
I just realized over time. . .
She didn't change me, she left me the same, in the same place where I left.
And now I'm waiting for my rocket to fly somewhere else.
And as long as I fly alone in my rocket, much too close to the sun, because here it doesn't hurt me.
And maybe someday, in the place where she stood, I'll have someone to be me with again. That I have heard so many lies. My fault for still hoping for miracles.
But everyone deserves love. Maybe I flew with the wrong people.
And now I'm ready to start another way, without remembering I'm actually going on my own.
She didn't change me, she left me the same, in the same place where I left.
And now I'm waiting for my rocket to fly somewhere else.
It didn't change me.
She left me the same, in the same place where I left.
And now I'm waiting for my rocket to fly somewhere else.