More songs by VEROSIMILE
Description
Producer: Luca Jacoboni
Sound Engineer: Luca Jacoboni
Composer: Luca Jacoboni
Lyricist: Veronica Postacchini
Lyrics and translation
Original
Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se ho paura di stare calma, non so, non sento più.
Il giorno che sarò distratta, freddo, basta che nessuno veda, chiudi i miei occhi in fretta. Che pena!
Che pena!
Ho paura di stare davvero da sola, non volermi bene, riposare quando sudo, quanto sale nella mia. . . Ho paura di. . .
Quasi non vale la pena, moriremo insieme a tutto il resto, in un sistema circolare.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se, se, se arrivasse l'apocalisse, la pioggia mi sciogliesse, scegliesse proprio me, me, me.
Una giornata triste mi mangia le tempie, mi spegne.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra.
Giovane paura di morire, giovane paura di morire, giovane.
È solo un modo in più per piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire.
Parole che mi inquinano, che mi sanno torturare, che mi salvano la notte quando non si può parlare, che mi rispondono a tono quando vorrei farmi male, che si arrampicano dentro il mio sistema circolare. Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
English translation
Young fear of dying, young.
Growing only to discover that growing is just one more way to cry, cry, cry to water ourselves, to flourish and then break down into fertile earth.
If I'm afraid to stay calm, I don't know, I can't feel anymore.
The day I'm distracted, cold, as long as no one sees, close my eyes quickly. How sad!
How sad!
I'm afraid of really being alone, not loving myself, resting when I sweat, how much salt in mine. . . I'm afraid of. . .
It's almost not worth it, we'll die along with everything else, in a circular system.
I'm afraid of dying young, growing up only to discover that growing up is just one more way to cry, cry, cry to water ourselves, to flourish and then break down into fertile soil.
If, if, if the apocalypse came, the rain melted me, chose me, me, me.
A sad day eats away at my temples, turns me off.
I'm afraid of dying young, growing up only to discover that growing up is just one more way to cry, cry, cry to water ourselves, to flourish and then fall apart on the ground.
Young man afraid of dying, young man afraid of dying, young man.
It's just one more way to cry, cry to water yourself, to flourish.
Words that pollute me, that torture me, that save me at night when we can't talk, that respond in kind when I want to hurt myself, that climb inside my circular system. Young fear of dying, young.
Growing only to discover that growing is just one more way to cry, cry, cry to water ourselves, to flourish and then break down into fertile earth.