Description
Released on: 2026-02-11
Lyrics and translation
Original
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me taire? Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me plaire?
Faut-il que j'amuse tout le monde? Ils n'en demandent pas tant.
Faut-il que le torse je bombe pour être porté par le vent?
À l'envers dans le miroir, suis-je seul à ne pas y croire?
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me taire?
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me plaire?
Ma voix, mes mots comme un maquillage, un loup sur mon vrai visage.
Tu me vois à travers la fumée et tu me tends les bras.
Tu connais de moi le vrai et tu ne t'évades pas.
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me taire?
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me plaire?
English translation
Forgive me, I make tons, tons to die for.
But how can I keep quiet? Forgive me, I make tons, tons to die for.
But how can I please myself?
Do I have to entertain everyone? They don't ask for that much.
Does my chest have to bulge to be carried by the wind?
Upside down in the mirror, am I the only one who doesn't believe it?
Forgive me, I make tons, tons to die for.
But how can I keep quiet?
Forgive me, I make tons, tons to die for.
But how can I please myself?
My voice, my words like makeup, a wolf on my real face.
You see me through the smoke and you hold out your arms to me.
You know the truth about me and you don't escape.
Forgive me, I make tons, tons to die for.
But how can I keep quiet?
Forgive me, I make tons, tons to die for.
But how can I please myself?