Description
Producer: Mounir Maarouf
Producer: Blaise Batisse
Composer: Moha K
Composer: Mounir Maarouf
Composer: Blaise Batisse
Lyrics and translation
Original
J'suis parti, c'est trop tard, tu peux plus rattraper.
Depuis, j'ai passé le cap, ouais, j'ai même soulevé le drapeau.
Dernier de la classe, fini seul dans un classeur. Ne dis pas que tu m'aimes, tu finiras par t'enlacer.
Cette fois, c'est la bonne, j'suis plus en mon coup d'essai.
Mes soucis pèsent une tonne, j'suis un homme, donc j'vais les régler seul. J'suis en mission, j'peux pas m'attacher.
Jamais on a fait les ingrats, on a gardé les mêmes sur tout le trajet.
J'le fais pour les miens, la familia, c'est tout ce que j'ai.
J'ai quitté le pays, des ambitions, quelques projets.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
J'connais mon histoire, j'connais le passé, j'connais mon parcours.
J'connais mes défauts et qualités, j'me connais par cœur. J'connais le sud, j'connais le nord, j'ai déjà fait le tour.
J'ai des flashbacks, t'as la night, j'me dis : C'est le mec tout.
J'ai les yeux bourrés d'espoir, tant que j'vais bien, tant que j'respire.
J'ai besoin d'air, besoin d'espace. La distance, c'est ça qui m'attriste.
J'reviendrai avec de l'or dans les mains.
On en a fait du chemin, mais ça valait le coup au final.
Merci à tous ceux qui m'ont fait du mal. J'vous en veux pas, non.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
English translation
I'm gone, it's too late, you can't catch up anymore.
Since then, I've passed the milestone, yeah, I've even raised the flag.
Last in class, ended up alone in a filing cabinet. Don't say you love me, you'll end up hugging.
This time, it's good, I'm more in my first attempt.
My worries weigh a ton, I'm a man, so I'm going to solve them alone. I'm on a mission, I can't get attached.
We never acted ungrateful, we kept the same people throughout the journey.
I do it for mine, the family is all I have.
I left the country, ambitions, some projects.
Ah, count on me, I believe in God, I am surely moving forward.
Don't listen to what they say about me. Not everyone here lies.
I smile, but deep down, I'm in pain. I haven't been out all week, I haven't been out all week.
The post office won't give up on me one bit.
I know my history, I know the past, I know my journey.
I know my faults and qualities, I know myself by heart. I know the south, I know the north, I've already been around.
I have flashbacks, you have the night, I say to myself: He's the whole guy.
My eyes are full of hope, as long as I'm doing well, as long as I'm breathing.
I need air, need space. The distance is what saddens me.
I will come back with gold in my hands.
We came a long way, but it was worth it in the end.
Thank you to everyone who hurt me. I don't blame you, no.
Ah, count on me, I believe in God, I am surely moving forward.
Don't listen to what they say about me. Not everyone here lies.
I smile, but deep down, I'm in pain. I haven't been out all week, I haven't been out all week.
The post office won't give up on me one bit.