More songs by Caballero
More songs by JeanJass
Description
Sound Engineer: Bernard Estardy
Producer: Claude Carrère
Lead Vocals: Sheila
Adapter: Claude Carrère
Composer: Giosafatte Capuano
Lyricist: Harold Stott
Arranger: Jean Claudric
Composer: Mario Capuano
Lyrics and translation
Original
Deux issues pour un petit : cimetière ou prison. Deux issues!
Donne-moi mes billets, dis-moi où ils sont. Vas-y, donne! J'réclame à manger comme un nourrisson.
T'sais comment en haut, en bas, nous pourrissons.
Ton rappeur prêche, j'aime pas, il sonne pourri. Super patateur, genre Mike Tyson
Fury. Regarde bien, je gère le bail avec une main de fer.
J'suis le chirurgien qui baise le cul qu'il vient de refaire.
Putain, JJ, quel BG! Quel BG. Consomme le gaz comme si je roulais au LPG.
Elle fait chier, tu devrais la tèj' et reprendre tout ce que tu lui as offert, car frérot, c'est la dèche. Son prénom, c'est Nadège. T'as rien vu venir comme Bocelli.
Heureusement que son coach est là. Ma ville, c'est le désert, mais c'est pas
Coachella. Où tu iras, j'irai, comme Sheila.
-Surtout si t'as une bonne gelato.
-Entre le gun de Chief Keef et moi, c'est juste kif-kif. Entre la neige que son pif sniffe et moi, y a pas une big diff.
J'avance déterminé comme si j'avais le calibre près de la teuf.
Toi, t'as pas de canon et si t'en as un, il est tout fin.
Quand j'suis là, ton rappeur se cache, il sent que j'suis un prédateur.
Mais si je l'attrape, j'irai juste le coucher dans son couffin. T'obéis et donne la patte, putain, quel vide-clef!
T'as perdu tes yeuks, t'as plus rien sous le caleçon, clair de nein.
Cette vie, c'est pour les courageux et les téméraires. Toi, t'as le venin, tu aimerais tuer mes rêves.
Ouais, ça veut me changer en méchoui, mais est-ce que par hasard, il serait pas beaucoup -trop lège? Oui. -T'as rien vu venir comme Bocelli.
Heureusement que son coach est là. Ma ville, c'est le désert, mais c'est pas
Coachella. Où tu iras, j'irai, comme Sheila. Surtout si t'as une bonne gelato.
Y a que l'argent qui me fait jouir, j'en veux tout un fourgon.
Des glaces Los Amo avec un bourbon. Dans l'assiette, c'est du brisket, pas du bifsteak.
La note s'élève à plus de deux K, c'est ni une mistake ni une disquette.
Fuck tous ces chiens, ça bouge ap', c'est toujours d'actu.
J'vais soigner ma rage, le chaman m'a fait bouffer un cactus. J'suis en pleine guérison, j'ai des frissons.
J'me défends avec ce que Dieu m'a donné comme un hérisson.
J'ai pardonné cette teupu qui te baise, c'est que du business.
Première mi-temps, je marque deux buts, sistès. Nettoie mes godasses usées.
Cette semaine, j'compte aller Côte d'Azur et me faire payer par des riches qui ont de la coca sur nez, comme ça, tu sais.
Kaba, JJ, Gigi Kaba.
Grand Bazar, what up?
On y va!
English translation
Two exits for a little one: cemetery or prison. Two exits!
Give me my tickets, tell me where they are. Go ahead, give! I cry out for food like a baby.
You know how upstairs, downstairs, we rot.
Your rapper preaches, I don't like it, he sounds rotten. Super pater, like Mike Tyson
Fury. Look closely, I manage the lease with an iron fist.
I'm the surgeon who fucks the ass he has just redone.
Damn, JJ, what a BG! What a BG. Consumes gas as if I were driving on LPG.
She's annoying, you should kill her and take back everything you gave her, because bro, she's a loser. Her first name is Nadège. You didn't see anything coming like Bocelli.
Fortunately his coach is there. My city is the desert, but it's not
Coachella. Where you go, I will go, like Sheila.
-Especially if you have a good gelato.
-Between Chief Keef's gun and me, it's just kif-kif. Between the snow his nose sniffs and me, there's not a big difference.
I move forward determined as if I had the caliber close to the party.
You don't have a cannon and if you do, it's very thin.
When I'm here, your rapper hides, he feels that I'm a predator.
But if I catch him, I'll just put him in his bassinet. You obey and give your paw, damn, what an empty key!
You've lost your eyes, you have nothing left under your underwear, it's all clear.
This life is for the brave and the reckless. You have the venom, you would like to kill my dreams.
Yeah, it wants to turn me into a méchoui, but by chance, isn't it too light? Yes. -You didn't see anything coming like Bocelli.
Fortunately his coach is there. My city is the desert, but it's not
Coachella. Where you go, I will go, like Sheila. Especially if you have a good gelato.
It's only money that makes me come, I want a whole truckload of it.
Los Amo ice cream with bourbon. On the plate, it's brisket, not steak.
The note amounts to more than two Ks, it is neither a mistake nor a floppy disk.
Fuck all these dogs, it's moving after', it's still relevant.
I'm going to cure my rage, the shaman made me eat a cactus. I'm in the process of healing, I have chills.
I defend myself with what God gave me like a hedgehog.
I forgave that teupu who fucks you, it's just business.
First half, I score two goals, sists. Clean my worn shoes.
This week, I plan to go to the Côte d'Azur and get paid by rich people who have coca on their noses, like that, you know.
Kaba, JJ, Gigi Kaba.
Grand Bazaar, what up?
Here we go!