Lyrics and translation
Original
ねえ、今日はどこへ行こう?
いつかの君に会いに行 こう。
列車は揺れ、思いを乗せ、忘れゆく日々の中 で。 ああ、多摩川、琥珀色。
藍染 めの街、歩いて行こう。
行き交う人、思いを馳せ 、すれ違う僕らの毎日を。
かき 消された路上の歌。 ほら、賛同になり響け。
東京、君を見つけた。
こ の街、片隅で僕らキスを しよう。
東京、君が好きだ よ。
何度も出会い別れ 、この歌に乗せて。
東京。
ねえ、どんな夢を見たの?
誰も知らないこんな夜 に。 六畳一間、思いの丈。
掴めない月の 光と影。
この部屋か ら見つめるだけ。
も う見果てぬ二人の空。
東京 、君と出会えた。
喜び、 悲しみもぎゅっと抱きしめる よ。
東京、僕は歌うよ。
名もなき夢も全て 、この声に乗せて。
東京、うまく言えずに 思いはただ乾いた頬に流 れていく。
街の 風景、君の香りが心を かすめて。
今年もま た花が咲いた。
東京 、君を見つけた。
この街、 片隅で僕らキスをしよう。
東京、君が好きだよ。
何度も出会い別れ、歌 に乗せて。
東京 、君と出会えた。
喜び 、悲しみもぎゅっと抱きしめるよ。
東京、僕は歌うよ。
名もなき夢も全て 、この声に乗せて。
東京。
English translation
Hey, where shall we go today?
Let's go see you someday.
As the train shakes, thoughts are carried, and the days are forgotten. Ah, the Tamagawa River, amber.
Let's walk through the indigo dyed town.
The people who come and go, the thoughts we have, and the way we pass each other every day.
A song on the road that has been drowned out. Hey, please be in agreement and make your voice heard.
I found you in Tokyo.
Let's kiss in a corner of this town.
Tokyo, I love you.
We met and parted many times, and put it on this song.
Tokyo.
Hey, what kind of dream did you have?
On a night like this when no one knows. Six tatami mats, the length you desire.
The light and shadow of the moon that cannot be grasped.
Just look at it from this room.
The sky of the two of us can no longer be seen.
I met you in Tokyo.
I will embrace both joy and sadness tightly.
Tokyo, I'll sing.
Put all your nameless dreams on this voice.
Tokyo, I can't say it properly and my thoughts just flow down my dry cheeks.
The scenery of the city and your scent touch my heart.
Flowers bloomed again this year.
Tokyo, I found you.
Let's kiss in a corner of this town.
Tokyo, I love you.
We met and parted ways many times, and sang songs.
I met you in Tokyo.
I will hug you tightly, both joy and sadness.
Tokyo, I'll sing.
Put all your nameless dreams on this voice.
Tokyo.