Lyrics and translation
Original
雪に歌えば朽ちた想いが。
また芽吹くだ ろう君の心も。
白く被った思い出た ちは、今も刻まれて る。
君が寒いねって笑った 一瞬の出来事で恋を知る。
何度も名前を呼ぶから、その白い 息を吐いた場所で。
雪降る夜に舞い落ちた花 、それはとても美しく。
泣かるる空に乗せて届かない距離で もまた行く。
朝になって 溶けて去って涙が乾いた僕と雪 の跡。
色を足したら薄まるような、絵の具みたいな 恋をしたんだ。
例えば他の色に染まる と、白は濃くならない。
閉じた瞼と裏腹、一瞬 の出来事で恋を知る。
どうし て手放してしまったの？
今更どうにもでき ないような。
失 わないで、落ちてゆく花。
それは静か に消えてく。
しくるる夜に消え て彷徨い続けても見つける。
雪降る夜に舞い落ちた花 、それはとても美しく。
泣かるる空を抜けて届かない距離 でもまた行く。
朝にな って溶けて去って涙が乾いた僕と 雪の跡。
時が経って振り返ってふ と呟いた。
あれは切なかった。
English translation
If you sing in the snow, your feelings will rot away.
Your heart will sprout again.
The memories covered in white are still etched in my memory.
I learned about love in a moment when I laughed and said you were cold.
I'll call your name over and over again, right where you breathed out that white breath.
The flowers falling on a snowy night are so beautiful.
I'll take you to the crying sky and go again, even if it's at a distance I can't reach.
In the morning, my tears melt away and my tears dry, leaving me with traces of snow.
I fell in love like paint, the kind that becomes diluted when you add more color to it.
For example, white does not become darker when dyed with another color.
Despite her closed eyelids, she learns about love in a momentary event.
Why did you let it go?
It seems like there's nothing I can do about it now.
A flower that falls without being lost.
It disappears quietly.
Even if you disappear into the night and keep wandering, you'll still find it.
The flowers falling on a snowy night are so beautiful.
I'll go through the weeping sky and go again, even if it's a distance I can't reach.
In the morning, the snow melted away and my tears dried, leaving me with traces of snow.
As time passed, I looked back and suddenly muttered.
That was sad.