Description
Composer Lyricist: Almina Can Rencü
Studio Producer: Erhan Bayrak
Lyrics and translation
Original
Ah çocuk! Sana nasıl kıydılar?
Yaz günü kara kış yaşattılar.
O kara gözlerine bakamadılar.
Bir yudum sevgiyi çok gördüler.
Oyuncağın kaldı köşe başında.
Düşlerin yarım bir masal içinde.
Sokaklar suskun, gece karanlık.
Sesini duyan yok mu? Neredesin sen?
Ah çocuk!
Sana nasıl kıydılar?
Yaz günü kara kış yaşattılar.
O kara gözlerine bakamadılar.
Bir yudum sevgiyi çok gördüler.
Küçük ellerinde umut büyürdü.
Şimdi soğuk rüzgar seni üşütür.
Giden dönmez artık, bunu iyi bilirim.
Ama ah çocuk, seni hiç unutmadım. Ah çocuk!
Sana nasıl kıydılar?
Yaz günü kara kış yaşattılar.
O kara gözlerine bakamadılar.
Bir yudum sevgiyi çok gördüler.
English translation
Oh boy! How did they hurt you?
They made us experience a dark winter on a summer day.
They couldn't look into those dark eyes.
They saw a sip of love a lot.
Your toy is left in the corner.
Your dreams are in half a tale.
The streets are silent, the night is dark.
Does anyone hear your voice? Where are you?
Oh boy!
How did they hurt you?
They made us experience a dark winter on a summer day.
They couldn't look into those dark eyes.
They saw a sip of love a lot.
Hope would grow in their little hands.
Now the cold wind will make you cold.
Those who leave will never return, I know that very well.
But oh child, I never forgot you. Oh boy!
How did they hurt you?
They made us experience a dark winter on a summer day.
They couldn't look into those dark eyes.
They saw a sip of love a lot.