Description
Artist: Xavi
Producer: Xavier Schmid
Vocals, Keyboards, Composer, Lyricist, Backing Vocals, Mixer, Electric Guitar: Xavier Schmid
Mastering Engineer: Lex Barkey
Lyrics and translation
Original
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Hab gestern irgendwann an der falschen Stelle gelacht.
War in Gedanken versunken, all die andern betrunken. Fühlte mich fehl am Platz.
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich denk' in der Nacht und träume am Tag.
Schaute von draußen nach innen, hab mich gefragt, wie's da drin sich wohl anfühlen mag.
Ich lieb', wie du denkst, mein Leben jeden umspringst, als wär es völlig normal.
Flieg' mit dir überall hin, ein bisschen über den Dingen, ein bisschen neben dem Takt.
Drehst meine Welt so lange, dass sie aufm Kopf steht und auf einmal alles passt und ich träume. . .
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
English translation
I dream during the day and think at night. I'm from another planet, but that's it
Normality because everyone does it that way.
I laughed in the wrong place at some point yesterday.
Was lost in thought, everyone else was drunk. Felt out of place.
I dream myself away from morning to night, traveling in another star and I almost flew past you. I almost didn't see you.
I never thought something like this would happen, that someone would understand me like that.
I can't explain it any other way.
Like me, you are from the same planet and, all things considered, just as strange as I am.
Just as strange as me.
I think at night and dream during the day.
Looked from the outside in, wondering what it would feel like in there.
I love how you think my life goes around everyone like it's completely normal.
Fly with you everywhere, a little above things, a little off the beat.
You turn my world so long that it's upside down and suddenly everything fits and I'm dreaming. . .
I dream myself away from morning to night, traveling in another star and I almost flew past you. I almost didn't see you.
I never thought something like this would happen, that someone would understand me like that.
I can't explain it any other way.
Like me, you are from the same planet and, all things considered, just as strange as I am.
Just as strange as me.
Just as strange as me.
Just as strange as me.
I dream during the day and think at night. I'm from another planet, but that's it
Normality because everyone does it that way.