More songs by SHAUN
Description
Lyricist: SHAUN
Composer: SHAUN
Arranger: SHAUN
Recording Engineer: SHAUN
Mixing Engineer: 구종필
Producer: SHAUN
Lyrics and translation
Original
책장을 지나던 내 눈에 보인 낡은 일기장 속 그 첫 번째 날은 차가운 공기에 핀 낯선 기분.
그래, 그렇게 시작됐네.
아무 이유 없이 바빴던 반복된 아침들.
왠지 끝도 없이 길었던 수많은 계절들.
지쳐있던 하루 끝에서 종이 울리고 교문을 나올 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
기뻐했던 날도 슬펐던 날도 한 페이지의 하루일 뿐이라고 어리고 작았던 그날의 나는 나에게 말을 걸어오네.
처음으로 사랑을 하고 이별했었던 기억, 두근거림과 아픔 사이 꽤 두터운 일 년.
별일 없는 일상 속에서 고요한 거리를 손잡고 걸을 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
이 안에 나와 다른 지금의 난 문득 나도 모르게 참 많이도 변했구나!
시간을 되돌리고 싶다는 말, 입술 끝에서 머물다 삼킨 그 말.
언젠가 돌이켜볼 이 순간을 후회로 채우진 않을래.
한 장 한 장 가성인 일기장은 내일의 내게 보낼 편지가 되어 또 한 번 책장 앞을 서성이다 지금의 날 추억하겠지.
오늘은 일기를 써야지. 언젠가 꺼내어 보겠지.
반가운 미소 지으며.
English translation
The first day in the old diary I saw as I was passing through the bookshelf was an unfamiliar feeling blooming in the cold air.
Yeah, that's how it started.
Repeated busy mornings for no reason.
The countless seasons that were somehow endlessly long.
What could be so good about ringing the bell and leaving the school gates at the end of a tiring day?
Old paper and plain handwriting take me back to those distant times filled with countless beginnings and newness.
Happy days and sad days are just one day on the page, and the me of that day, when I was young and small, speaks to me.
I remember falling in love and breaking up for the first time, a year full of heartache and pain.
What was so good about walking hand in hand down a quiet street in an uneventful daily life?
Old paper and plain handwriting take me back to those distant times filled with countless beginnings and newness.
I suddenly realized that I had changed a lot without even realizing it!
The words that I wanted to turn back time were the words that lingered at the end of my lips and then I swallowed them.
I won't fill this moment when I look back someday with regret.
Page by page, the false diary will become a letter to be sent to me tomorrow, and as I wander in front of the bookshelf once again, I will reminisce about the present day.
I should write a diary today. I'll take it out someday.
With a happy smile.