More songs by OYSTER
Description
Mixed Artist: OYSTER
Background Vocals: Bell
Producer: Lima
Composer Lyricist: Lesley A
Songwriter: Lesley A
Composer: Lesley A
Composer Lyricist: Ruben Spronk
Songwriter: Ruben Spronk
Composer: Ruben Spronk
Lyrics and translation
Original
Lima!
Kan m'n vader niet verwijten voor z'n nege praktijken.
Zijn absentie creëerde mijn urgentie. Kan m'n moeder niet vergeten in die moeilijke tijden.
Haar gebeden hield me uit de handen van justitie.
Ten alle tijden dezelfde broeders nog hier aan m'n zijde. Middelvinger voor de oppositie. Dit is meer dan oyster met z'n dure woorden.
Nee, deze zinnen hebben meer substantie.
Mijn omgeving wordt gedomineerd door overleving. De helft ontwijd in tent, de andere helft in dure kleding.
Als we praten over straat, heb ik m'n hart gegeven.
Heb jongens die zichzelf verliezen aan het snelle leven.
Harten gebroken, drugs gaan verkopen, mensen bestolen. Maar het allerergste is, ik heb mezelf bedrogen.
Geen wonder dat we hier met moeite langs de spiegel lopen.
Nee, dit leven dat ik leef, dat is niet na te bootsen.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem. Nachtmerries over de bodem.
Ik wil niet meer terug. Heb moeten sjouwen als een gek, die shit kostte m'n rug.
Loslaten, dat lukt me niet. Ik heb een zwakte voor de rush.
Misschien moet ik toch verplaatsen, vind ik elders rust. Misschien lukt dat ook niet.
Nee, ik hoef geen medelijden en ik hoef je hoop niet.
Verdronken in m'n eigen leugens, pathologisch. Dus liegen tegen alle rechters lijkt alleen maar logisch.
Hangt aan het naald, die maakt rare sprongen.
Nieuwe beloftes naar mezelf, ik spreek overstappen. Alle gedachten nemen over, ik ben weer begonnen.
Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da. Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da.
Bro, ik heb zo, zoveel op m'n mind. Doe m'n ogen dicht, ik zie dollar signs.
Chain is ice out en die money die is right now.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem.
English translation
Lima!
Can't blame my father for his nefarious practices.
His absence created my urgency. Can't forget my mother in those difficult times.
Her prayers kept me out of the hands of the law.
The same brothers are still here by my side at all times. Middle finger to the opposition. This is more than oyster with its fancy words.
No, these sentences have more substance.
My environment is dominated by survival. Half desecrated in a tent, the other half in expensive clothing.
When we talk on the street, I have given my heart.
Got guys who lose themselves to the fast life.
Hearts broken, selling drugs, people robbed. But worst of all, I deceived myself.
No wonder we have difficulty walking past the mirror here.
No, this life that I live cannot be imitated.
I said I was staying and lied again. How long can I keep this up?
Soon nothing will be left of me. My conscience is nagging.
I've sunk so deep, I'm floating at the bottom. Nightmares about the soil.
I don't want to go back. I had to carry around like crazy, that shit cost my back.
I can't let go. I have a weakness for the rush.
Maybe I should move, I'll find peace elsewhere. Maybe that won't work either.
No, I don't need pity and I don't need your hope.
Drowned in my own lies, pathological. So lying to all judges only seems logical.
Hangs on the needle, it makes strange jumps.
New promises to myself, I'm talking about switching. All thoughts take over, I have started again.
Voices in my head are singing: da, da, da, da. Voices in my head are singing: da, da, da, da.
Bro, I have so, so much on my mind. Close my eyes, I see dollar signs.
Chain is ice out and that money die is right now.
I said I was staying and lied again. How long can I keep this up?
Soon nothing will be left of me. My conscience is nagging.
I've sunk so deep, I'm floating at the bottom.