Description
Producer: Metehan Sümer
Lyricist, Composer: Metehan Sümer
Lyrics and translation
Original
Sorumlu bir kişilik sahibiyim.
En güzel duyguların katiliyim. Sadece sen konusunda sahicim.
Bir zamanlar çok özeldim, şimdi herhangi biriyim. Bak! Cesaretim bir tek sana.
Yağşıtan yağmurlarım hiç sebepsiz yağmamış.
Dün çiçeklerin hepsi döndü sarmaşığa, onun da koklanacak bir tarafı kalmamış. Akıl kalbi arka sokaklarda darlamış. Işıldımda boğuldum, bu canlamış.
Güneşe ihtiyaç mı var ki? Baksana benim gibi siyah bile parlamış.
Diyorlar "boş ver! " Veremem, koşasım var. Doğamadan ölür kelebekler kozasında.
Unutamam beni görme üzerinde. Kafam fazla bozuk, girdim ona atasım var. Sanırım ölüm kenarında.
Bazı ölüler yatamaz mezarında. Aklım yok onun yasasında.
Gün baygın haller rakı masasında biter. Gitmem diyen herkes bir gün gider. Masallar güzeldir fakat biter.
Duygular sürükler, kolumdan kavrayıp uçurumlardan iter. "Nasılsın?
" deme, ben sen nasıl görürsen öyleyim, halim beter.
Kahrolup bedenim dumanın içinde boğuldum, dedim yeter! Kördüğüm oldu ambiyans. Yaşadıklarımın tarifi olmaz.
Siren sesi, birkaç ambulans. Acımı anlatırım, doktor anlamaz.
Antidepresanlarımı attım çöpe. Onlar beni zorladılar gece.
Bu nasıl bir öte? Her günüm daha iyi bugünüme göre.
Ben seni düşlemesem çıkamam yerinden.
Bana gel demeden ilacını ver, hastasın inan. Gitmem diyen herkes bir gün gider.
Masallar güzeldir fakat biter. Duygular sürükler, kolumdan kavrayıp uçurumlardan iter.
"Nasılsın? " deme, ben sen nasıl görürsen öyleyim, halim beter.
Kahrolup bedenim -dumanın içinde boğuldum, dedim yeter.
-Armo in the kitchen!
English translation
I have a responsible personality.
I am the killer of the most beautiful feelings. I'm only honest about you.
I was once very special, now I'm just anyone. Look! My courage is only for you.
My rains did not fall without any reason.
Yesterday, all the flowers turned into ivy, and there is nothing left to smell. His mind and heart are narrowed in the back streets. I choked on the glow, it was alive.
Do you need sun? Look, even black like me shines.
They say "never mind!" I can't give it up, I have to run. Butterflies die before being born in their cocoon.
You can't forget about seeing me. I was so upset, I went in and got an ancestor. I think he's on death's door.
Some dead people cannot lie in their graves. I have no idea about its law.
The day ends unconsciously at the raki table. Everyone who says they won't go will leave one day. Fairy tales are beautiful but they end.
Emotions drag me, grab my arm and push me off the cliffs. "How are you?
"Don't say, I am the way you see me, my situation is worse.
I was devastated and my body drowned in smoke, I said enough! The ambience was the mess. There are no words to describe what I experienced.
Sirens, several ambulances. I explain my pain, the doctor does not understand.
I threw away my antidepressants. They forced me at night.
How different is this? Every day is better than today.
If I don't dream of you, I can't leave my place.
Give me your medicine before you tell me to come, believe me, you are sick. Everyone who says they won't go will leave one day.
Fairy tales are beautiful but they end. Emotions drag me, grab my arm and push me off the cliffs.
Don't ask "How are you?", I am as you see me, my situation is worse.
My body was devastated - I suffocated in the smoke, that's enough.
-Armo in the kitchen!