More songs by Sinu
Description
Producer, Studio Producer: Lukas Neckritz
Producer, Studio Producer: Franz-Wieland Filtz
Mastering Engineer: Grischa Kursawe
A And R Coordinator: Johannes Stöckholzer
Lyricist: Sinan Köylü
Lyrics and translation
Original
Oh Mut, sag mir, wo bist du?
So lange hast du dich versteckt und nun, und nun weiß ich nicht mehr, wo du mal gewohnt hast in mir.
Und ob du umgezogen bist, weiß ich nicht mehr, wo du mal gewohnt hast in mir.
Oh.
Eski bir arkadaşımla buluştuk bugün aynada.
Korkunç bir karanlık var önümdeki yollarda.
Cesur, neredesin cesur?
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Wieso schaff ich es nicht, mir selbst zumindest so zu genügen, dass ich da sein kann für dich und nicht renn will weg von dir, wenn du mich brauchst?
Wieso versteh ich nicht, dass ich mich fürchte vor mir selbst, wenn du mir vertraust? Denn ich kann's nicht.
Und wieso versteh ich nicht, dass ich mich fürchte vor mir selbst, wenn du mir vertraust?
Eski bir arkadaşımla buluştuk bugün aynada.
Korkunç bir karanlık var önümdeki yollarda.
Cesur, neredesin cesur?
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Ich hör meine Zweifel und alte Probleme.
Kannst du mich kurz halten und dann weitergehen?
Ich hör meine Zweifel und alte Probleme.
Kannst du mich kurz halten und dann weitergehen?
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Uh, uh, ah.
Ah, ah, ah.
English translation
Oh courage, tell me, where are you?
You've been hiding for so long and now, and now I don't know where you used to live in me.
And I don't know if you've moved or where you used to live near me.
Oh.
It's a great idea.
Korkunç bir karanlık var önümdeki yollarda.
Cesur, neredesin cesur?
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Why can't I at least satisfy myself enough to be there for you and not want to run away from you when you need me?
Why don't I understand that I'm afraid of myself when you trust me? Because I can't.
And why don't I understand that I'm afraid of myself if you trust me?
It's a great idea.
Korkunç bir karanlık var önümdeki yollarda.
Cesur, neredesin cesur?
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
I hear my doubts and old problems.
Can you hold me for a moment and then move on?
I hear my doubts and old problems.
Can you hold me for a moment and then move on?
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Uh, uh, ah.
Ah, ah, ah.