Lyrics and translation
Original
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
君が生まれて今日まで描いてた未 来になっていなくても、最後までの意味 にこだわらなくていいから、ちゃんと君自身を 信じ続けて欲しい。 僕は知っているよ。
あ の頃の悲しみは今の君のためにあっ たんだよ。 僕は分かっているよ。
辛い時 も笑ってたから。
君は君らしくやりきったんだ よ。
だから一緒にこれからの 話をしよう。
これからに迷えること、それはすごく 怖くて大切な一歩で。
喜 びも悲しみも全部幸せになるため の答え合わせを。
時にぶつかり合って、 一人で悩んだとしても、ちゃんと寄り添い合うことを 忘れないで。 僕はここにいるよ。
伝えたいの は理屈じゃなくて、僕が思う本当の気持ちなんだ よ。 君もここにいるよ。
分からなくなる時が あってもいい。
それは悪いことじゃないんだよ。
だから一緒にこれからを探してみよ う。
心はきっとあるようでないもの。
それでも感じ合うものがあって、それ が僕と君の間に生まれるのなら 、ただ君のためになりたい。
君 は君でいいんだよ。
もし誰かに否定されたとしても、 僕はいつまでも君の味方だよ。
絶対 大丈夫だよ。 そんなに未来は遠くないから。
希望は 捨てるもんじゃないんだよ。
だから一緒 にこれからを生きていこう。
生きていこう。
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
English translation
Let's talk about the future.
Everything will end like a dream.
Even if the future you envisioned from the time you were born doesn't turn out to be the one you envisioned until today, you don't have to worry about the meaning until the end, so I want you to continue to believe in yourself. I know.
The sadness I felt back then was for you now. I know.
Even when things were tough, I was smiling.
You did it your way.
So let's talk about the future together.
Being unsure about what's to come is a very scary and important step.
Match the answers to find happiness in all joys and sorrows.
Even if you sometimes have conflicts and are worried alone, don't forget to lean on each other. I'm here.
What I want to convey is not logic, but my true feelings. You're here too.
There may be times when you don't understand.
That's not a bad thing.
So let's explore the future together.
The heart is definitely not what it seems.
Even so, if there is something we feel for each other and it is born between you and me, I just want to be there for you.
You can be you.
Even if someone rejects me, I will always be on your side.
It's absolutely fine. The future is not that far away.
You shouldn't give up hope.
So let's live the future together.
Let's live.
Let's talk about the future.
Everything will end like a dream.