More songs by Kasi
More songs by antonius
Description
Associated Performer: Kasi, antonius
Lyricist, Associated Performer, Composer: Kasi
Composer, Associated Performer, Lyricist, Producer: antonius
Lyricist, Composer, Producer: Cato
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Jan Gandi
Lyrics and translation
Original
... Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin und keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, ist das grad ein Film oder bin ich nur verwirrt?
Komm, lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, was ich mir erhoff', aber lass' noch mal probieren
Kommst du runter bei mir?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Ich komm' mir vor dir vor wie '
N Vollidiot, vier Uhr nachts im Straßenlicht
Ich seh' doch, dass es dir scheiße geht, sag
Warum sagst du nichts? (Seit Tagen nicht)
Fuck, warum hab' ich das gemacht?
Und wieso merk' ich immer erst
Sobald du weg bist, was ich sagen will?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
English translation
...Which briefly pretends that we still have something to say to each other
Stutter something to myself and not straight sentences
Butt dividers, street corners, I think that was the last one
And I feel like an idiot in front of you because I ga-ga-ga-ga...
Let's chill a bit, I'm close to you
I don't know, is this a movie or am I just confused?
Come on, let's chill for a bit, I'm close to you
I don't know what I'm hoping for, but let's try again
Will you come down to me?
Just pretend for a moment as if the two of us still had something to talk about
You say how you're doing, always briefly in one or two subordinate clauses
Look at yourself while you talk and notice as you go
I'm standing next to myself, you're always welcome to sit next to me
Just act as if we still had something to say to each other
Stutter something to myself, just not straight sentences
Butt dividers, street corners, I think that was the last one
And you make me feel like an idiot because I don't check anything
Ki-Ki-Ki tilt dividers, street corners
I think that was the one, that was the one...
And I feel like an idiot in front of you because I ga-ga-ga-ga...
I feel like in front of you
N Complete idiot, four o'clock at night in the streetlight
I can see that you're having a bad time, say
Why don't you say anything? (Not for days)
Fuck, why did I do that?
And why is it always the first time I notice
Once you're gone, what do I want to say?
Just pretend for a moment as if the two of us still had something to talk about
You say how you're doing, always briefly in one or two subordinate clauses
Look at yourself while you talk and notice as you go
I'm standing next to myself, you're always welcome to sit next to me
Just act as if we still had something to say to each other
Stutter something to myself, just not straight sentences
Butt dividers, street corners, I think that was the last one
And you make me feel like an idiot because I don't check anything
Ki-Ki-Ki tilt dividers, street corners
I think that was the one, that was the one...
And I feel like an idiot in front of you because I ga-ga-ga-ga...