Description
Composer: Helena Butters
Composer: Felix Gerlach
Producer: Felix Gerlach
Lyrics and translation
Original
Ja, ich weiß schon, wie schwer das war.
Das hast du echt oft gesagt.
Ey, du singst das Lied jedes Mal.
Es ist kalt, es ist hart.
Doch was ist, wenn deine Wahrheit dich in sich selbst gefangen hält und du die unendliche Geschichte durch deine Ideen am Leben hältst?
Was ist, wenn's deine Wahl ist, ob du überhaupt was schuldig bist, weil die heutige Sonne eine neue ist?
Und vielleicht wachst du irgendwann ohne dich auf.
Wachst du irgendwann ohne dich auf, ohne deinen Dreck und ohne den
Staub, ohne all deine Geschichten. Die unendliche
Geschichte hört ohne dich nicht auf.
Ohne dich.
Ja, ich weiß schon, wie schwer das war.
Das sagst du dir jeden Tag.
Wie soll es da denn auch leichter werden, als es all die Zeit war?
Doch vielleicht wachst du irgendwann ohne dich auf.
Wachst du irgendwann ohne dich auf, ohne deinen Dreck und ohne den Staub, ohne all deine
Geschichten.
Die unendliche Geschichte hört ohne dich nicht auf. Hört ohne dich nicht auf.
Ohne das, was sie gesagt haben, dir erzählt oder versagt haben. Ohne alle deine
Zweifel, alle Dämonen, alle Teufel. Nimm das doch endlich in den
Arm. Was, wenn's okay war, wie es war?
Der ganze Dreck, der ganze Staub hört ohne dich nicht auf.
Ohne dich.
-Ohne dich! -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
Ohne dich.
Ohne dich.
Ohne dich.
Ohne dich.
English translation
Yes, I know how hard that was.
You've really said that a lot.
Hey, you sing the song every time.
It's cold, it's hard.
But what if your truth keeps you trapped within yourself and you keep the never-ending story alive through your ideas?
What if it's your choice whether you owe anything because today's sun is a new one?
And maybe someday you'll wake up without yourself.
At some point you will wake up without yourself, without your dirt and without them
Dust, without all your stories. The infinite
History doesn't stop without you.
Without you.
Yes, I know how hard that was.
You tell yourself that every day.
How is it supposed to get any easier than it was all this time?
But maybe you'll wake up without yourself at some point.
At some point you will wake up without yourself, without your dirt and without the dust, without all of yours
stories.
The neverending story doesn't stop without you. Doesn't stop without you.
Without what they said, told you or failed. Without all yours
Doubts, all demons, all devils. Finally take this in
Poor. What if it was okay the way it was?
All the dirt, all the dust doesn't stop without you.
Without you.
-Without you! -The Neverending Story.
-Without you. -The Neverending Story.
-Without you. -The Neverending Story.
-Without you. -The Neverending Story.
-Without you. -The Neverending Story.
-Without you. -The Neverending Story.
-Without you. -The Neverending Story.
-Without you. -The Neverending Story.
Without you.
Without you.
Without you.
Without you.