Description
Producer: Viktor Tarnavskyy
Composer: Tom Gorgas
Composer: Viktor Tarnavskyy
Lyricist: Enni Marina Bieling
Lyrics and translation
Original
M-m-mein
Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht.
Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich. D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht! D-dann ist das
Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht.
Du siehst wieder leer aus, scheint noch immer viel, ja, ich brauch' dich viel näher. Tote Augen braucht es nicht.
Fahr mit mir ans Meer, d-dass ich wieder lern', wie man liebt so aus dem Bauch raus. Bisschen mehr als 'n Schmetterling, bisschen mehr als 'n
Rettungsring.
Will dich nicht mit nach Hause bringen, nicht mit nach Hause, nein, ich brauch' dich viel näher. Ich bin im Loch hin, wir sind wie die Wellen.
Ich kann dich nicht fühlen.
M-m-mein Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht. Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich.
D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht!
D-dann ist das Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht. M-m-mein Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht.
Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich. D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht!
D-dann ist das Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht.
English translation
M-m-my
Heart is dead, it doesn't move.
Doesn't make a sound, doesn't make a sound, it doesn't throb for you. T-that's not love, don't do it! T-then that's it
Feeling, I'd rather not feel you.
You look empty again, still seems like a lot, yes, I need you a lot closer. There's no need for dead eyes.
Take a trip to the sea with me so that I can learn again how to love from my gut. A little more than a butterfly, a little more than a butterfly
Lifebuoy.
Don't want to bring you home, don't want to take you home, no, I need you much closer. I'm in the hole, we're like the waves.
I can't feel you.
M-m-my heart is dead, it doesn't move. Doesn't make a sound, doesn't make a sound, it doesn't throb for you.
T-that's not love, don't do it!
T-then the feeling is, I'd rather not feel you. M-m-my heart is dead, it doesn't move.
Doesn't make a sound, doesn't make a sound, it doesn't throb for you. T-that's not love, don't do it!
T-then the feeling is, I'd rather not feel you.