Lyrics and translation
Original
Schwarzer Punkt, weißer Kreis
Blaue Augen, kalt wie Eis
Ach, wie gut, dass niemand weiß
Sie gucken und starren dich an
Fremder Planet, hast den Flug überlebt
Fragst die Aliens: "Ey, was geht?"
(Sie gucken und starren dich an)
Scheiterhaufen, Daumenschraube
Mob mit Fackeln, Aberglaube
Wer wird als Nächster am Galgen baumeln?
(Sie gucken und starren dich an)
Hamlet, zweiter Akt
Den Text geübt, doch Monolog verkackt
Volle Ränge, Saisonauftakt
(Sie gucken und starren dich an)
DJ in dem Mix, Coachella Warm-Up
Übergang noch top geklappt
Plötzlich bricht beim Drop der Crossfader ab
(Sie gucken und starren dich an)
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Schiffbruch auf dem Nil
Ein Happy Me fürs Krokodil
Zwei Schlitzpupillen hinterm Kiel
(Sie gucken und starren dich an)
1:0 Gewonnen, gerade noch so
Machst für dein Team 'ne Bengalo-Show
Doch leider falsche Tribüne, falsches Trikot
(Sie gucken und starren dich an)
Feuergefecht in 'ner Bank
Der Fluchtwagen steht still am Straßenrand
Der Fahrer hat Diesel statt Super Bleifrei getankt
(Sie gucken und starren dich an)
Ein Scharfschütze sitzt auf 'nem Ast
Hat den Präsidenten verpasst
Wird von dem Zielfernrohr erfasst
Another one bites the dust
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Alter Ermittler, neues Vergehen
Der Schuss löste sich doch nicht aus Versehen
Wann wirst du endlich gestehen?
(Sie gucken und starren dich an)
Urlaub in Afghanistan
Hübsche Frau mit offenen Haaren
Oh, doch ein Mann, hab mich vertan
(Sie gucken und starren dich an)
Der Richter schlägt, er schwingt den Hammer
Der freche Hofnarr steht am Pranger
Die Frau des Fürsten wieder schwanger
(Sie gucken und starren dich an)
Puppen auf der Couch, Puppen auf dem Schrank
Alles voller Puppen im Gang
Sitzen dort schon jahrelang
(Sie gucken und starren dich an)
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
English translation
Black dot, white circle
Blue eyes, cold as ice
Oh, how good that nobody knows
They look and stare at you
Alien planet, you survived the flight
Ask the aliens: "Hey, what's up?"
(They look and stare at you)
Pyre, thumbscrew
Mob with torches, superstition
Who will be dangling from the gallows next?
(They look and stare at you)
Hamlet, second act
Practiced the text, but messed up the monologue
Full ranks, start of the season
(They look and stare at you)
DJ in the mix, Coachella warm-up
Transition went well
Suddenly the crossfader stops during the drop
(They look and stare at you)
They look and stare at you
They look and stare at you
They look and stare at you
Shipwreck on the Nile
A happy me for the crocodile
Two slit pupils behind the keel
(They look and stare at you)
Won 1-0, just barely
Do a Bengalo show for your team
But unfortunately wrong stands, wrong jersey
(They look and stare at you)
Firefight in a bank
The getaway car sits idle on the side of the road
The driver filled up with diesel instead of premium unleaded
(They look and stare at you)
A sniper is sitting on a branch
Missed the President
Detected by the rifle scope
Another one bites the dust
They look and stare at you
They look and stare at you
They look and stare at you
They look and stare at you
Old investigator, new crime
The shot wasn't fired accidentally
When will you finally confess?
(They look and stare at you)
Vacation in Afghanistan
Pretty woman with open hair
Oh, but man, I made a mistake
(They look and stare at you)
The judge strikes, he swings the gavel
The cheeky court jester is in the pillory
The prince's wife is pregnant again
(They look and stare at you)
Dolls on the couch, dolls on the closet
Everything full of dolls in the hallway
Been sitting there for years
(They look and stare at you)
They look and stare at you
They look and stare at you
They look and stare at you
They look and stare at you