Description
Producer, Programmer: Lanyard
Composer, Lyricist: Andrea Cordone
Lyrics and translation
Original
Ora faccio che sia cartuccia.
Non posso farci niente, non posso farci nulla, e sto odiando questa pioggia.
Ombrello solo non ci posso, nel viso che è una goccia e penso ti stia bene.
Pioggia che mi dedichi, sei vino con i tuoi occhi e copri i tuoi vestiti.
Penso ti stia bene, il riflesso negli occhi, la mia farfalla verde, tutti i miei amici.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore!
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Hai le scarpe bagnate, non cammini, scarpe nelle pozzanghere e mi guardi malissimo.
Ci siamo stretti attorno ai nostri vestiti e le tue mani macchiate mi bucavano le costole.
Tu sai com'è, ma non sei niente di interessante.
Piovimi davvero, sotto la pioggia di sto mondo. Piovimi davvero.
Io non voglio più, io non voglio più.
Piovimi davvero.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Io non voglio più indossare i miei vestiti, i miei vestiti così bagnati.
Tu, tu non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
English translation
Now let's make it a cartridge.
I can't help it, I can't help it, and I'm hating this rain.
I can't just have an umbrella, it's a drop on your face and I think it looks good on you.
Rain that you dedicate to me, you are wine with your eyes and cover your clothes.
I think it looks good on you, the reflection in your eyes, my green butterfly, all my friends.
I don't want to get my clothes, my clothes, your clothes wet anymore.
And hear how loud, how loud this noise is!
I don't want to get my clothes, my clothes, your clothes wet anymore.
And hear how loud, how loud this noise is.
Your shoes are wet, you can't walk, shoes in puddles and you look at me very badly.
We tightened our clothes and your stained hands pierced my ribs.
You know what it's like, but you're nothing interesting.
It really rains on me, in the rain of this world. Really rain on me.
I don't want anymore, I don't want anymore.
Really rain on me.
I don't want to get my clothes, my clothes, your clothes wet anymore.
And hear how loud, how loud this noise is.
I don't want to wear my clothes anymore, my clothes that are so wet.
You, you are not blood, you are not water, you are nothing of mine.
You are not blood, you are not water, you are nothing of mine.