More songs by Salmo
Description
Associated Performer: Salmo
Lyricist, Composer, Producer: Maurizio Pisciottu
Lyrics and translation
Original
Yo
Mic check, Hellvisback dieci anni dopo
Spingo ancora il rap e fumo ancora un botto
Ho perso dieci chili, sono sotto, il mio motto
È sempre lo stesso: "Me ne fotto" (vaffanculo)
Ho guardato fuori ed è passato un altro inverno
Poi mi son vestito in fretta, ho fatto un altro investimento
Sì, ho comprato nuove macchine e un paio di case in centro
Per capire non c'è prezzo quando vuoi comprare il tempo
Stai calmo (stai calmo)
Tu non sei l'uomo dell'anno (no)
Non sei quell'arrivista, amico del giornalista
Della rivista che ho visto nel bagno
Vuoi un artista? Eccolo (ehi)
Sono il primo della lista del secolo
Quando va male (uoh), non si rivedono (uoh)
Se stai vincendo (uoh), squilla il tеlefono (drin)
(Risponde la segrеteria telefo–)
Sai che mi hanno chiuso dentro, dall'interno (oh)
Ma qui si sta meglio, lettera dall'inferno
Ti ho scritto mille volte che il guinzaglio non lo metto (no)
Sai che a volte il mostro si nasconde sopra il letto
E il prezzo del successo per la TV, salotti signorili
Giovani pervertiti (oh), young Signorini
Rifletti, spegni i riflettori (ah)
La vita, sì, è un film, ma alla fine muori
Non chiederti quanto, ma come
Ti fanno il lavaggio del cervello e lo chiamano "educazione" (seh)
Dalla famiglia a quella delle scuole (ah)
Occhi disegnati dal terrore (ah)
Campi elisi e disinformazione (ah)
O uccisi dal giudizio altrui
Angoli bui, ciechi in occhiali da sole
Nessuno ha mai scelto la sua fede, neanche chi crede
Ma io non voglio credere, voglio sapere
Si sta bene sul bordo del cratere
Credi di esser libero fin quando ti conviene
Hai visto com'è misera la vita negli abusi di potere?
E solo se ti muovi puoi vedere le catene
Vivo col sospetto
Forse sono attratto un po' da ciò che non va detto
Non mi riconosco nel riflesso, lo ammetto
Non tollero la droga, specie quando non fa effetto
Che fine ha fatto Salmo?
Ha toccato il fondo e sta ancora scavando (ehi)
Da quando son risorto non ho un giorno festivo (ehi)
Dici: "Il rap è morto", ma io sono ancora vivo, vai
Quante cose son cambiate
Adesso bastano due strofe e già ti vestono Versace (Versace, Versace)
Mafia musicale nel mercato, mele marce
Io che vorrei fare strage di incapaci (incapaci)
I rappers son felici quando vengono arrestati (uoh)
Così sono più credibili agli occhi degli abbonati (pah)
Questi non cantano, sembra che hanno i conati
Con le spalle coperte, con i padri avvocati, ah (paw, paw)
Sopravvissuti da anticipi garantiti (uoh)
Investono sugli artisti che diventano virali (ah)
Vorrei suonartele, ma senza gli spartiti
E strapparti via gli organi vitali (ah)
Magari muori come Chester
Tutto gonfio tipo wrestler, Brock Lesnar
Forse ci vediamo una di queste, saltano le teste
Il mio concerto è una corsa campestre
La tua roba è sit-com (uoh)
Ti servirà un ombrello per la shitstorm
In Italia non funzioni come Billboard (ahah)
Fammi una cover solo quando sarò morto
Attiva la campanella e lascia un commento sotto
La mia musica fa buchi nei cartelli (oh)
Sulle strade fanno gare di coltelli (oh)
Ci sono giorni in cui devi starmi lontano (uoh)
E questo è uno di quelli
Yeah, Hellvisback, 2026
Lebon al mic
English translation
Yo
Mic check, Hellvisback ten years later
I still push the rap and still smoke a bang
I lost ten kilos, I'm under, my motto
It's always the same: "I don't give a fuck" (fuck you)
I looked outside and another winter passed
Then I got dressed quickly and made another investment
Yes, I bought new cars and a couple of houses downtown
To understand there is no price when you want to buy time
Stay calm (stay calm)
You are not the man of the year (no)
You're not that careerist, journalist friend
About the magazine I saw in the bathroom
Do you want an artist? Here it is (hey)
I'm first on the century list
When things go bad (uoh), they don't see each other again (uoh)
If you're winning (uoh), the phone rings (drin)
(Answering machine answers)
You know they locked me in, from the inside (oh)
But it's better here, letter from hell
I wrote to you a thousand times that I don't wear a leash (no)
You know that sometimes the monster hides above the bed
And the price of success for TV, elegant living rooms
Young perverts (oh), young gentlemen
Reflect, turn off the spotlight (ah)
Life, yes, it's a movie, but in the end you die
Don't ask how much, but how
They brainwash you and call it "education" (yeah)
From family to school (ah)
Eyes drawn by terror (ah)
Elysian fields and misinformation (ah)
Or killed by the judgment of others
Dark corners, blind in sunglasses
No one has ever chosen his faith, not even those who believe
But I don't want to believe, I want to know
It feels good on the edge of the crater
Believe you are free as long as it suits you
Have you seen how miserable life is in the abuse of power?
And only if you move can you see the chains
I live with suspicion
Maybe I'm attracted a little by what shouldn't be said
I don't recognize myself in the reflection, I admit it
I don't tolerate drugs, especially when they don't work
What happened to Salmo?
He hit rock bottom and he's still digging (hey)
Since I was resurrected I haven't had a holiday (hey)
You say, "Rap is dead," but I'm still alive, go
How many things have changed
Now two verses are enough and they already dress you in Versace (Versace, Versace)
Music mafia in the market, rotten apples
I who would like to massacre the incompetent (incapable)
Rappers are happy when they get arrested (uoh)
This way they are more credible in the eyes of subscribers (pah)
They don't sing, they seem to be retching
With their backs covered, with their fathers being lawyers, ah (paw, paw)
Surviving from guaranteed advances (uoh)
They invest in artists who go viral (ah)
I'd like to play them for you, but without the scores
And rip out your vital organs (ah)
Maybe you die like Chester
All puffed up like a wrestler, Brock Lesnar
Maybe we'll see one of these, heads will pop
My concert is a cross-country race
Your stuff is sitcom (uoh)
You'll need an umbrella for the shitstorm
In Italy it doesn't work like Billboard (haha)
Only cover me when I'm dead
Ring the bell and leave a comment below
My music punches holes in the signs (oh)
On the streets they have knife competitions (oh)
There are days when you have to stay away from me (uoh)
And this is one of them
Yeah, Hellvisback, 2026
Lebon at the mic