More songs by Khoi Vu
Description
Composer: Quách Thanh Duy
Lyricist: Quách Thanh Duy
Lyrics and translation
Original
Khi cơn mưa quay về nơi đây, mang theo bao tháng ngày năm ấy, mình đã luôn kề vai, mình đã luôn tươi cười.
Ta băng qua chặng đường buồn vui, và dẫu biết vẫn sẽ có muôn vàn tiếc nuối, thì cũng sẽ đến một ngày. . .
mà ta phải nói ra lời tạm biệt.
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi!
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau, mình đi về thôi.
Đã có lúc ta thật cô đơn, bây giờ thấy nhớ những phút giây gần nhau hơn.
Thật giống như nhà, thật giống như là một giấc mơ.
Dẫu vẫn biết khi mình rời đi, sẽ khó giấu nước mắt lăn dài trên mi, thì ta vẫn phải chấp nhận rằng, rằng ta phải nói tạm biệt mà thôi!
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi.
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau, mình đi về thôi.
Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về. Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về.
Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về. Đi về, đi về thôi!
Đừng quên nhau, dù chỉ một giây thôi, để nỗi nhớ được tràn vào mắt mãi.
Dù chân trời kia rất xa, nhưng ngàn con đường vẫn sẽ chờ đợi ta.
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi.
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để khoảnh khắc ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau.
Đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau. . .
mình đi về thôi!
English translation
When the rain returned here, bringing with it all those days and years, I was always by your side, I was always smiling.
We go through a journey of sadness and joy, and even though we know there will still be countless regrets, one day will come. . .
that we have to say goodbye.
Even though I know the sadness makes me sigh, because time will never return, just remember that at this moment, I just smiled!
And it's time for the long movie to stop and let it rest in memory.
After this journey ends, we just hold each other's hands tightly and let's go home.
There was a time when we were so lonely, now we miss those moments together more.
It's like home, it's like a dream.
Even though we know that when we leave, it will be difficult to hide the tears rolling down our eyes, we still have to accept that we have to say goodbye!
Even though I know the sadness makes me sigh, because time will never return, just remember that at this moment, I just smiled.
And it's time for the long movie to stop and let it rest in memory.
After this journey ends, we just hold each other's hands tightly and let's go home.
Let's go home, let's go home, hold hands and let's go home. Let's go home, let's go home, hold hands and let's go home.
Let's go home, let's go home, hold hands and let's go home. Let's go home, let's go home!
Don't forget each other, even for just a second, let the nostalgia fill your eyes forever.
Even though the horizon is very far away, thousands of roads will still wait for us.
Even though I know the sadness makes me sigh, because time will never return, just remember that at this moment, I just smiled.
And it's time for the long film to stop, letting the moment lie dormant in memory.
After this journey ended, we kept holding each other's hands tightly.
It's time for the long movie to stop and let it rest in memory.
After this journey ended, we kept holding each other's hands tightly. . .
I'll just go home!