Description
Composer Lyricist, Vocalist, Producer: SIVAN
Vocalist, Composer Lyricist: Bảo Hân Helia
Producer: CouEn
Lyrics and translation
Original
Anh vẫn mãi là, anh vẫn mãi là.
Em tưởng là mình đã định giữ lại cho nhau, nhưng mà. . .
rồi chuyện của mình -đã tới tận đây à?
-Từng một ánh nhìn mà lòng anh bỗng chật chội. Vì chờ chờ toàn bóng hình của em.
Mộng mơ nên tìm anh dù mê đêm. Yeah, yeah, yeah. Ngồi trên sofa, anh mặc tâm trí ngẩn ngơ.
Những thước phim rất xa vời, mà anh chẳng thể nào chạm tới.
Liệu rằng em có thể nào cho anh chút cơ hội để anh ngỏ lời, trước khi em có thêm người mới?
Thế còn anh chỉ là cuộc giao chơi của em, nhưng anh cứ tin một ngày, mình sẽ tay trong tay rồi cùng chung bước.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Miệng thì nói rằng mình chẳng có vấn đề gì, mà anh thôi biết rằng em buồn vì ai.
Chỉ là hơi tiếc rằng không phải vì anh. Yeah, yeah, yeah.
Nếu như một ngày em ra đi, thì ít nhất anh đã được bên em khi giúp em được vỗ về.
-Yeah, yeah. Cứ sao anh mê mê? Yeah, yeah.
-Em, chẳng còn những lúc anh rời đi, khiến lòng ta khóc nghi ngờ gì.
Game khó mới chơi, đã chưa tới nơi, anh cho bạn thua, anh cứ cười. Anh tiếc làm chi?
Thôi được rồi, em đi về nơi bầu trời mới, dù cho là cười vui ngoài mặt, thâm tâm rối bời.
Some hearts are meant to keep, baby, not to stay.
Like stars that shine at night, only to fade away.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi! Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi.
Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh cũng biết mình ngu ngốc khi không quan tâm nhìn em bước đi.
Cứ tin sau này mình sẽ có em bên cạnh, dẫu em đã đợi ai.
Yeah boy!
English translation
You will always be, you will always be.
I thought we were planning on keeping it for each other, but. . .
Then my story - has it come this far?
-Every look makes my heart suddenly cramped. Because I'm waiting for your shadow.
If you dream, you should find me even if you love the night. Yeah, yeah, yeah. Sitting on the sofa, he let his mind wander.
The footage is so far away that he can't touch it.
Could you give me a chance to ask you out, before you have someone new?
So I'm just your playmate, but I believe that one day, we will hold hands and walk together.
You're still an idiot!
Even though we can't be together, we still have distant dreams. Uh oh, uh. . .
Love has come and left me alone, the sound of shattering all around, looking at the bright moon, it's not blue. Oh no. . .
My mouth says I have no problem, but I don't know who you're sad about.
It's just a pity that it's not because of you. Yeah, yeah, yeah.
If one day you leave, at least I will be by your side to help comfort you.
-Yeah, yeah. Why are you fascinated? Yeah, yeah.
-You, there are no more times when you left, making my heart cry without doubt.
The game is difficult to play, you haven't gotten there yet, I let you lose, I just laugh. Why are you sorry?
Okay, I'm going back to the new sky, even though I'm smiling and happy on the outside, my heart is confused.
Some hearts are meant to keep, baby, not to stay.
Like stars that shine at night, only to fade away.
You're still an idiot!
Even though we can't be together, we still have distant dreams. Uh oh, uh. . .
Love has come and left me alone, the sound of shattering all around, looking at the bright moon, it's not blue. Oh no. . .
You're still an idiot! Even though we can't be together, we still have distant dreams.
Uh oh, uh. . .
Love has come and left me alone, the sound of shattering all around, looking at the bright moon, it's not blue. Oh no. . .
I also know I'm stupid for not paying attention to watching you walk away.
Just believe that in the future I will have you by my side, no matter who you are waiting for.
Yeah boy!