More songs by Nguyễn Hùng
Description
Composer Lyricist, Vocalist: Nguyễn Hùng
Producer, Recordingarranger: Tsm
Producer: Thanh Đạt
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Bảo Lê (BS16 Production)
Lyrics and translation
Original
Ở trong khu rừng, một con cáo nhỏ cô đơn.
Bốn phương đất trời, về đâu khi thấy lòng chơi vơi?
Vì bao lâu nay chờ đợi hoài đâu thấy, ai đem tình yêu ấy đến nơi này.
Và rồi ở bên kia lưng đồi, một hôm xuất hiện bông hoa.
Gió đong đưa hiền hòa, làm dịu êm cõi lòng ta.
Từng ngày trôi qua, khi bình minh lên, bên chân đồi đang xa, cáo đang nhìn về bông hoa. . .
Có biết không hoa, tôi lặn lội đường xa, vượt mấy núi sông sâu, băng nghìn trùng bể dâu.
Từ giây phút thấy em lần đầu, ngày qua ngắn đêm trôi thật mau.
Dưới nắng ban mai, em chẳng thuộc về ai.
Chẳng muốn đơn côi, hãy về làm của tôi.
Lời yêu nói đôi khi vụng về, tình tôi ấy mong em đừng chê.
Và rồi ở bên kia lưng đồi, một hôm xuất hiện bông hoa.
Gió đong đưa hiền hòa, làm dịu êm cõi lòng ta.
Từng ngày trôi qua, khi bình minh lên, bên chân đồi đang xa, cáo đang nhìn về bông hoa. . .
Có biết không hoa, tôi lặn lội đường xa, vượt mấy núi sông sâu, băng nghìn trùng bể dâu.
Từ giây phút thấy em lần đầu, ngày qua ngắn đêm trôi thật mau.
Dưới nắng ban mai, em chẳng thuộc về ai.
Chẳng muốn đơn côi, hãy về làm của tôi.
Lời yêu nói đôi khi vụng về, tình tôi ấy mong em đừng chê.
Dẫu biết tương lai, em chẳng còn đây mãi.
Vì khắp chốn nhân gian, hợp rồi lại tan.
Còn hơn dẫu yêu thương muộn màng, tình ta mãi trăm năm dở dang.
Phải không em?
Phải không em?
Còn hơn dẫu yêu thương muộn màng, tình ta mãi trăm năm dở dang.
English translation
In the forest, a lonely little fox.
Four corners of the world, where to go when you feel discouraged?
Because I've been waiting for so long and can't find anyone who brought that love to this place.
And then on the other side of the hill, one day a flower appeared.
The wind sways gently, soothing our hearts.
Day by day passed, when dawn came, at the foot of the distant hill, the fox was looking at the flower. . .
Do you know, I traveled long distances, crossed deep mountains and rivers, crossed thousands of lakes and rivers.
From the moment I saw you for the first time, the days were short and the nights passed quickly.
Under the morning sun, I don't belong to anyone.
I don't want to be lonely, come be mine.
Words of love are sometimes clumsy, I hope you don't criticize me.
And then on the other side of the hill, one day a flower appeared.
The wind sways gently, soothing our hearts.
Day by day passed, when dawn came, at the foot of the distant hill, the fox was looking at the flower. . .
Do you know, I traveled long distances, crossed deep mountains and rivers, crossed thousands of lakes and rivers.
From the moment I saw you for the first time, the days were short and the nights passed quickly.
Under the morning sun, I don't belong to anyone.
I don't want to be lonely, come be mine.
Words of love are sometimes clumsy, I hope you don't criticize me.
Even though I know the future, I won't be here forever.
Because all over the human world, it unites and then dissolves.
Even though love is late, our love will remain unfinished for hundreds of years.
Is that right?
Is that right?
Even though love is late, our love will remain unfinished for hundreds of years.