More songs by COLORS
Description
Associated Performer: Yamê
Recording Engineer: Adam Radwan
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Risto Pikkarainen
Composer, Lyricist: Yamê
Composer: Kronomuzik
Composer: Epektase
Composer: Pandrezz
Lyrics and translation
Original
Moi j'ai besoin de toi, mais toi tu réponds pas.
P'têt c'est pas la peine de s'faire autant de mal. Des fois je me sens seul, même si j'suis avec toi.
Alors que toi tu pleures quand moi je suis pas là.
Tout est si fragile, moi j'imaginais mieux. J'suis pas venu pour rire ou pour jouer à un jeu.
Avec toi j'me sens vivre, j'crois bien qu'j'suis amoureux.
Mais j'ai pas lu le livre qui disait qu'on est deux. J'crois je suis en train de me faire pigeonner.
Je t'avais dit je t'aime, mais toi tu m'as rien dit.
J'crois qu'on s'est fait du mal, maintenant pourquoi tu pars? Dis-moi juste si tu m'aimes ou si j'suis dans un cauchemar. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir. Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. J'ai du mal à m'enfuir, donc moi je reste.
Avec tout mon chagrin et puis le reste.
J'crois j'ai plus d'émotions au fond de moi. Donc je reste avec toi si tu pars pas.
Tu sais très bien pourquoi je te dis ça. Mais tu ne réponds pas à mes messages.
Et j'attends comme un con qui s'est perdu. Dans le train de sa vie qui continue.
Ne me laisse pas, j'ai peur d'être sans toi.
P'têt j'suis trop sentimental, j'espère qu'on tombe en panne.
Ne me laisse pas. . . Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine. Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
English translation
I need you, but you don't answer.
Well, there's no point in bothering yourself so much. Sometimes I feel alone, even though I'm with you.
While you cry when I'm not there.
Everything is so fragile, I imagined better. I didn't come to laugh or play a game.
With you I feel alive, I believe I'm in love.
But I didn't read the book that said there are two of us. I think I'm getting screwed.
I told you I love you, but you didn't tell me anything.
I think we hurt each other, now why are you leaving? Just tell me if you love me or if I'm in a nightmare. Why are you leaving?
I love you, I want to see you.
And I give myself the means, even if deep down I'm not well. You told me I love you, with a heart full of pain.
Now you see I'm not well, even if I give myself the means. Why are you leaving?
I love you, I want to see you. And I give myself the means, even if deep down I'm not well.
You told me I love you, with a heart full of pain.
Now you see I'm not well, even if I give myself the means. I find it hard to escape, so I stay.
With all my sorrow and then the rest.
I think I have more emotions deep inside me. So I'll stay with you if you don't leave.
You know very well why I'm telling you this. But you don't respond to my messages.
And I wait like an idiot who got lost. In the train of his life which continues.
Don't leave me, I'm afraid of being without you.
Maybe I'm too sentimental, I hope we break down.
Don't leave me. . . Why are you leaving? I love you, I want to see you.
And I give myself the means, even if deep down I'm not well.
You told me I love you, with a heart full of pain. Now you see I'm not well, even if I give myself the means.
Why are you leaving? I love you, I want to see you.
And I give myself the means, even if deep down I'm not well. You told me I love you, with a heart full of pain.
Now you see I'm not well, even if I give myself the means.