More songs by LiSA
Description
Vocal, Associated Performer: LiSA
Lyricist: Remi Matsuo
Composer: Glim Spanky
Arranger: Hiroki Kamemoto
Mastering Engineer: Akihiro Shiba
Lyrics and translation
Original
So sweet! Melty baby. . .
So sweet! Melty baby. . .
好きだって言わないで私のこと知らないくせして。
強がってい んじゃ味わえない甘いチョコレート。
欲しがるほどに何もかも遠 ざかってて救えなくなった恋 に終止符は振り出しはいつも始ま り。
幸か不幸かなんて もうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひらで転が してみせる。 甘く溶ける魔法で目覚めさせてよ。
予 想すら超えてく美味しさでなくちゃ私だけが 味わうストーリー。
からかってこないで傷つくこ と気づかないふりして適当に足掻いて砕けたのは香ば しな。
傷つくほどにストロベリー甘くなって て涙流しきった古い十字架を背 負い込むのはもう終わり。
測り売りしてる感じリアルなフェ イクじゃない。
油断したら溶け出すほ どスウィート。
トリュフ砕き散らした悲しみも溶かしたい。
香りが足り ないわ満足なんてしないまだ。
幸か不幸かなんてああどうだってい い。 私は私を抱きしめてここからも行ける。
何度 ほどけたリボンを結んで昨日。
予想すら できなくても笑い飛ばした。
幸か不幸か なんてもうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひ らで転がしてあげる。
甘く溶ける魔法で目覚めさせ てよ。
予想すら超えてく美味しさでなくちゃ幸せ でなくちゃ私だけが主役のストーリー。 So sweet! Melty baby. . .
So sweet!
Melty baby. . .
English translation
So sweet! Melty baby. . .
So sweet! Melty baby. . .
Don't tell me you love me, even though you don't know me.
Sweet chocolate that you can't taste if you're too strong.
The end of a love that can no longer be saved because everything is so far away from what it wanted is always the beginning.
I don't care whether I'm lucky or unlucky.
Tragedy and tragedy can be rolled in the palm of your hand. Wake me up with sweet melting magic.
It's a story that only I can taste, unless it's delicious and exceeds even my expectations.
It was a shame that he didn't make fun of me, pretended not to notice that I was hurt, and just scratched my feet and broke my heart.
It's time for me to carry the old cross that has become painfully sweet and has shed tears.
It feels like they're selling by weight, and it's not a fake.
It's so sweet that it starts to melt if you let your guard down.
I want to melt away the sadness of truffles being crushed.
There's not enough scent, I'm not satisfied yet.
I don't care if it's good or bad. I can go from here holding me.
Yesterday I tied up the ribbon that had come undone many times.
Even though I couldn't even predict it, I laughed it off.
I don't care whether it's good or bad.
Tragedy and tragedy will be rolled away in the palm of your hand.
Wake me up with sweet, melting magic.
If it doesn't taste better than I expected, I'll be happy. If I don't, I'll be the only one in the story. So sweet! Melty baby. . .
So sweet!
Melty baby. . .