Lyrics and translation
Original
Promite-mi că ai grijă de inima mea.
Îmbracă-o în iubire când vremea e rea, cântă-i cu suflet când cere ajutor și spune-i că vii atunci când îi e dor.
Și dacă plouă iar în pieptul meu, ține-mă aproape, chiar dacă e greu.
Promite-mi că ai grijă de inima mea, iar ea îți va da flori de nu mă uita!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Tu îmi ești tare, ești soarele-ntr-o zi de ploaie.
Ai apărut din senin și ai schimbat tot în jurul meu, iar la piept tu m-ai luat.
Și de atunci în brațele tale simt că sunt nemuritoare.
Timpul se oprește, dar inima mea continuă să bată cu inima ta.
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Nu mă lăsa!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
English translation
Promise me you'll take care of my heart.
Dress her in love when the weather is bad, sing your heart out to her when she's asking for help, and tell her you're coming when she's in need.
And if it rains again in my chest, hold me close, even if it's hard.
Promise me you'll take care of my heart, and she'll give you flowers don't forget me!
Hold my hand and don't let me go, don't let me go.
Through rain and storm be my umbrella, my umbrella.
Hold me, hold me tighter, when the sky is no longer clear.
Through rain and storm, be my umbrella, my umbrella.
You are strong to me, you are the sun on a rainy day.
You appeared out of nowhere and changed everything around me, and you took me to your chest.
And since then in your arms I feel that I am immortal.
Time stops but my heart keeps beating with yours.
Hold my hand and don't let me go, don't let me go.
Through rain and storm be my umbrella, my umbrella.
Hold me, hold me tighter, when the sky is no longer clear.
Through rain and storm, be my umbrella, my umbrella.
Don't leave me!
Hold my hand and don't let me go, don't let me go.
Through rain and storm, be my umbrella, my umbrella.
Hold me, hold me tighter, when the sky is no longer clear.
Through rain and storm, be my umbrella, my umbrella.