More songs by VBS
More songs by Paluch
Description
Released on: 2026-02-06
Lyrics and translation
Original
Mówią, że stary, że czas ustąpić z tronu, bo siedzę cicho w mroku swojego domu.
Ale mylą spokój z brakiem amunicji. Król nie musi biegać w tej taniej koalicji.
Siedzę w cieniu, obserwuję ten cyrk na ulicy.
Młode wilki biegają, każdy na coś liczy. Robią hałas, prężą klaty, szczerzą mleczne kły.
Myślą, że dżungla należy do nich, że to ich dni. Ja sączę whisky, przecieram stare blizny.
Każda z nich to dowód, nie żadne aforyzmy. Tam, gdzie wy biegniecie, ja już dawno byłem.
To, o czym marzycie, ja już przeżyłem. Patrzą na mnie z kpiną. Dziadek nie ma siły.
Nie wiedzą, ilu takich kozaków skryły już mogiły. Czekam na błąd.
Mam czas, mam cierpliwość kata. To jest ta różnica, co dzieli nas na lata.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Wy marnujecie energię na puste szczekanie, na pokazywanie się, na tanie ubranie. Ja oszczędzam ruchy, bo każdy ruch to wyrok.
Moja cisza waży więcej niż wasz cały zmrok.
Myślisz, że jak śpię, to możesz podejść blisko? Zaryzykuj śmiało, postaw na to wszystko.
Szybkość jest dla młodych, ja mam precyzję kata. Jeden celny cios i kończy się twoja gada.
Doświadczenie to siła, której nie kupisz w sklepie.
Ja wiem, gdzie uderzyć, żeby bolało najlepiej.
Nie szukam wrogów, wrogowie szukają mnie i zazwyczaj znajdują swój koniec na dnie.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Widzisz, to futro jest szorstkie i brudne, bo życie na szczycie bywa kurwa trudne. Nie dostałem korony, bo miałem farta.
Wydarłem ją siłą, bo była tego warta. Szanuj siwe włosy, bo to cenna przetrwania.
W świecie, gdzie większość ucieka do chowania. Byłem lwem, gdy ty byłeś jeszcze w planach.
Będę lwem, gdy ty skończysz na kolanach. Hierarchia jest prosta, natura nie kłamie.
Silniejszy psychicznie ten ciężar ułamie, więc ukłoń się nisko i odejdź w pokoju, póki bestia drzemie w tym swoim nastroju.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Ale jeśli spróbujesz, jeśli przekroczysz linię, to zobaczysz, jak szybko twoja pewność zginie.
Gdy stary lew wstaje, dżungla wstrzymuje oddech. Nikt nie ma odwagi, by bliżej podejść.
Rozsärpię te kłamstwa, te wasze układy.
Nie będzie litości, nie będzie porady, więc ciesz się, że siedzę i patrzę z dystansu. Nie budź demona dla chwili awansu.
To lekcja pokory, darmowa i szczera. Nie drażnij króla, co na ciebie spoziera.
Koniec audiencji. Wypad! To stary lew, co ma siwą skroń.
Szacunek to moja tarcza i moja broń. Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum.
Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum. Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew.
Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
English translation
They say, man, it's time to step down from the throne because I'm sitting quietly in the darkness of my house.
But they confuse peace with lack of ammunition. The king does not have to run in this cheap coalition.
I'm sitting in the shade, watching this circus on the street.
Young wolves are running around, everyone is counting on something. They make noise, stretch their chests, bare their milky fangs.
They think the jungle belongs to them, that these are their days. I'm sipping whiskey and rubbing old scars.
Each of them is proof, not aphorisms. Where you are running, I have been for a long time.
What you dream about, I have already experienced. They look at me with mockery. Grandpa has no strength.
They don't know how many such Cossacks are already buried in the graves. I'm waiting for an error.
I have time, I have the patience of an executioner. This is the difference that divides us for years.
It's an old lion with a gray temple. Respect is my shield and my weapon.
I don't have to roar senselessly to make noise. One look is enough to silence a crowd.
The king is first, the rest wait for a sign.
Remember this before you step on my trail. Old lion. Calm before the storm.
An old lion, the last of his line.
You waste energy on empty barking, on showing off, on cheap clothes. I save my moves, because every move is a verdict.
My silence weighs more than all your darkness.
Do you think you can come close to me while I'm sleeping? Go ahead and bet it all.
Speed is for young people, I have the precision of a kata. One accurate punch and your talk is over.
Experience is a power you can't buy in a store.
I know where to hit to hurt the most.
I'm not looking for enemies, enemies are looking for me and usually they end up at the bottom.
It's an old lion with a gray temple. Respect is my shield and my weapon.
I don't have to roar senselessly to make noise. One look is enough to silence a crowd.
The king is first, the rest wait for a sign.
Remember this before you step on my trail. Old lion. Calm before the storm.
An old lion, the last of his line.
See, this fur is rough and dirty because life at the top can be fucking hard. I didn't get the crown because I was lucky.
I ripped her out by force because she was worth it. Respect gray hair, because it is a valuable survival asset.
In a world where most people flee to hide. I was a lion when you were still planning.
I'll be a lion when you end up on your knees. Hierarchy is simple, nature does not lie.
The mentally stronger will break this burden, so bow low and leave in peace while the beast slumbers in this mood.
It's an old lion with a gray temple. Respect is my shield and my weapon.
I don't have to roar senselessly to make noise. One look is enough to silence a crowd.
The king is first, the rest wait for a sign.
Remember this before you step on my trail. Old lion. Calm before the storm.
An old lion, the last of his line.
But if you try, if you cross the line, you will see how quickly your confidence will die.
When the old lion rises, the jungle holds its breath. No one has the courage to come closer.
I will tear apart these lies, these arrangements of yours.
There will be no mercy, there will be no advice, so be glad that I sit and watch from a distance. Don't wake up your demon for a moment of promotion.
It's a lesson in humility, free and honest. Do not irritate the king who looks at you.
End of the audience. Excursion! It's an old lion with a gray temple.
Respect is my shield and my weapon. I don't have to roar senselessly to make noise.
One look is enough to silence a crowd. The king is first, the rest wait for a sign.
Remember this before you step on my trail. Old lion.
Calm before the storm.
An old lion, the last of his line.