More songs by Sylwia Przybysz
Lyrics and translation
Original
Chciałam, żebyś tu był i nie prosiłam o nic więcej.
Wystarczy mi jeden gest, by szybciej zaczęło bić serce.
Czas gubi się. Znów błądzimy w szarej mgle.
Wezmę wdech.
Dziś wiem, że nie chcę żyć bez Ciebie, bo jesteś mym powietrzem, więc zostań! Bez Ciebie nie ma nic.
Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być?
Mówią, co ma być, to będzie, gdy wszystko jest niepewne, bo dobrze wiemy, żyje się raz. Ty przy mnie zostań. Bez Ciebie nie ma nic.
Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być? Mówią, że nic nie trwa wiecznie.
Pokażmy, że są w błędzie. Chodź ze mną, bo ucieka nam czas.
Tak wiele nieznanych dróg możesz odkryć się dziś ze mną. Nie chcę czekać na cud.
Chciałabym, żebyś czuł pewność. Czas gubi się.
Znów błądzimy w szarej mgle.
Wezmę wdech.
Dziś wiem, że nie chcę żyć bez Ciebie, bo jesteś mym powietrzem, więc zostań. Bez Ciebie nie ma nic. Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być?
Mówią, co ma być, to będzie, gdy wszystko jest niepewne, bo dobrze wiemy, żyje się raz.
Ty przy mnie zostań. Bez Ciebie nie ma nic.
Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być? Mówią, że nic nie trwa wiecznie. Pokażmy, że są w błędzie.
Chodź ze mną, bo ucieka nam czas.
English translation
I wanted you to be here and I didn't ask for anything more.
One gesture is enough for my heart to start beating faster.
Time gets lost. We are lost in the gray fog again.
I'll take a breath.
Today I know that I don't want to live without you, because you are my air, so stay! Without you there is nothing.
Can you for once not think about what will be?
They say what will be will be when everything is uncertain, because we know well that you only live once. You stay with me. Without you there is nothing.
Can you for once not think about what will be? They say nothing lasts forever.
Let's prove they are wrong. Come with me, because we're running out of time.
You can discover so many unknown paths with me today. I don't want to wait for a miracle.
I want you to feel confident. Time gets lost.
We are lost in the gray fog again.
I'll take a breath.
Today I know that I don't want to live without you, because you are my air, so stay. Without you there is nothing. Can you for once not think about what will be?
They say what will be will be when everything is uncertain, because we know well that you only live once.
You stay with me. Without you there is nothing.
Can you for once not think about what will be? They say nothing lasts forever. Let's prove they are wrong.
Come with me, because we're running out of time.