Description
Producer: Piotr Emade Waglewski
Composer: Piotr Emade Waglewski
Lyricist: Bartosz Fisz Waglewski
Lyrics and translation
Original
Mieszkałaś na czternastym piętrze. To wysoko. Czternaste piętro, ursynowski
Mordor.
Zjeżdżając windą zaczynał się ten horror, choć u ciebie było interesująco, bo wbrew pogłoskom nie byłaś takie niewiniątko.
Ale każdy horoskop przepowiadał nam niezgodność.
Różnił nas światopogląd na życie i w ogóle, to w horoskopy ja nie lubię, a myśli mam zepsute. Ja wolałem Wu-Tang i Gorgoroth.
Ty jarałaś się Madonną, U2 i Bono. To i tak całkiem cenna była to znajomość.
Tylko ta pieprzona wysokość na czternaście pięter. Winda na szafot.
Włącz dyktafon.
Nieśmiało, jak czuły narrator, opowiem ci, dlaczego pieprzone czternaste piętro to wysoko.
To wysoko.
Wracam. Czternaste piętro. Drzwi się otwierają.
Odzierają mnie z godności te wszystkie windy prosto ze stolicy, z bloku wielkiej płyty.
Guziki w windzie podpalone jak knoty zniczy.
Smród spalenizny, kwaśny zapach jak ocet w windy. Stęchlizna to zapach naszego dzieciństwa.
Przez kurtkę i sweter przenika jak czarna materia przez nasze ciała. Zamykają się drzwi.
Cała trzeszczy jak oszalała, robiąc całej klatce hałas, bo winda piszczy jak Maria Callas, więc parskam śmiechem jak Harris Kamala. Skandal! To winda, iskra mego życia.
Czternaste piętro. Jestem wewnątrz całą podeszwą.
Wewnątrz jak dziecko w łonie matki. Bliźniaki, rodzeństwo. Pieprzone czternaste piętro.
To wysoko.
Pieprzone czternaste piętro.
To wysoko.
Winda zatrzymuje się na dwunastym piętrze.
Ledwo widzę w tym świetle, bo żarówka mruga jak ciała niebieskie. Ale już czuję zapach i widzę tą, tę ekspresję.
Wchodzi typ z wielką tą, tą torbą. W torbie butelki.
Smród diabelski, smród nieziemski, bo to nie abstynent, prędzej absynt.
Dwa odległe światy, dwa bieguny jak bipolarny. A w zielonej torbie z Żabki tłuką się szklane małpki.
Marzę o tym, by być niewidzialny, więc stoję jak wmurowany, a los jest brutalny.
Wsysa mnie jak Heweliusza Bałtyk.
Winda rusza, a on przemawia, bo jest wygłodniały ludzkich relacji, więc mówi, że oj, oj. . . A to dopiero dwunaste piętro.
Ja sytuację oceniam jako beznadziejną. Czekam na zesłanie Ducha
Świętego. Pieprzone czternaste piętro.
To wysoko.
Winda rusza, ale dalej jest jeszcze gorzej.
Jak to się mówi, jest na noże, więc aktualizacja.
Na dziesiątym wchodzi pani, trwała ondulacja, na smyczy z pieskiem chihuahua, więc zaczyna się zabawa. Wąchanie mego jaja, jajów dwóch.
Pocę się, jakbym przybijał gwóźdź, bo szczeka to zwierzę uprawia seks z moją nogą z ogromną czułością. Ach, jak uroczo! Choć satysfakcję mam znikomą.
Na szóstym wchodzi dzieciak z piłką koszykową i je w lampę. W windzie ciemno.
Cierpliwość jest cnotą, a życie jest lekcją.
A teraz to godzina zero, bo na piątym wchodzi kobieta w ciąży. Winda staje między piątym a czwartym, w połowie drogi.
Taki zbieg okoliczności.
Życie bywa kolorowe jak lakier do paznokci, a ja bardzo serdecznie proszę panią, by w zaistniałej sytuacji tu nie rodzić.
Mija pięć minut, dziesięć, piętnaście.
No, nie mamy fuksa, bo w całym budynku światło gaśnie, jak i gaśnie mój entuzjazm, bo pani mówi coś o skurczach. Czuję, że buzuje we mnie ogień, wulkan.
Może byłoby lepiej, gdybym w tej chwili umarł i w tych czeluściach spróchniał, bo mam bardzo złe przeczucia.
Pies szczeka, pijany dyszy, kobieta piszczy jak harmonijka ustna.
A miało być tak bajecznie, sielsko, ale zmienił się wektor i nie jest lekko.
Kończy się ten tekst puentą: zostanę astronautą i zamiast windy wystrzelę się rakietą. A teraz odbiorę poród i wykasuję twój telefon.
A wszystko przez to pieprzone czternaste piętro, bo to wysoko.
Czternaste piętro.
Pieprzone czternaste piętro.
English translation
You lived on the fourteenth floor. That's high. Fourteenth floor, Ursynowski
Mordor.
Coming down the elevator, the horror began, although it was interesting in your case because, contrary to rumors, you were not that innocent.
But every horoscope predicted incompatibility.
We had different worldviews on life and in general, I don't like horoscopes and my thoughts are spoiled. I preferred Wu-Tang and Gorgoroth.
You were excited about Madonna, U2 and Bono. Still, this knowledge was quite valuable.
Just this fucking fourteen story high. Elevator to the scaffold.
Turn on the recorder.
Shyly, like a tender narrator, I'll tell you why the fucking fourteenth floor is high.
That's high.
I'm coming back. Fourteenth floor. The door opens.
All these elevators straight from the capital, from the block of flats, rob me of my dignity.
Elevator buttons lit like candle wicks.
A burning smell, a sour smell like vinegar in the elevator. Musty is the smell of our childhood.
It penetrates through jackets and sweaters like black matter through our bodies. The door closes.
The whole thing is creaking like crazy, making noise throughout the entire cage, because the elevator squeaks like Maria Callas, so I burst out laughing like Harris Kamala. Scandal! This is the elevator, the spark of my life.
Fourteenth floor. I'm inside with my entire sole.
Inside like a baby in its mother's womb. Twins, siblings. Fucking fourteenth floor.
That's high.
Fucking fourteenth floor.
That's high.
The elevator stops on the twelfth floor.
I can barely see in this light because the bulb is blinking like celestial bodies. But I can already smell it and see this expression.
A guy comes in with this big bag. Bottles in the bag.
The stench is devilish, an unearthly stench, because it's not teetotal, but rather absinthe.
Two distant worlds, two poles like bipolar. And there are glass monkeys breaking in the green bag from Żabka.
I dream of being invisible, so I stand there rooted, and fate is brutal.
Like Hevelius, the Baltic Sea sucks me in.
The elevator starts and he speaks, because he is hungry for human relationships, so he says oh, oh. . . And this is only the twelfth floor.
I assess the situation as hopeless. I am waiting for the sending of the Spirit
Saint. Fucking fourteenth floor.
That's high.
The elevator starts moving, but it continues to get even worse.
As the saying goes, it's on knives, so an update.
At ten o'clock, a lady with a perm and a chihuahua on a leash enters, so the fun begins. Sniffing my ball, two balls.
I'm sweating like I'm nailing a nail because the barking animal is having sex with my leg with great tenderness. Oh, how lovely! Although I have little satisfaction.
On the sixth floor, a kid comes in with a basketball and eats into the lamp. It's dark in the elevator.
Patience is a virtue and life is a lesson.
And now it's zero o'clock, because a pregnant woman comes in at five o'clock. The elevator stops between five and four, halfway there.
Such a coincidence.
Life can be as colorful as nail polish, and I would like to kindly ask you not to give birth here in this situation.
Five minutes pass, ten, fifteen.
Well, we're not lucky, because the lights in the entire building go out, and so does my enthusiasm, because the lady says something about contractions. I feel like a fire is raging inside me, a volcano.
Maybe it would be better if I died right now and rotted in these depths, because I have a very bad feeling.
The dog is barking, the drunk is panting, the woman is squeaking like a harmonica.
It was supposed to be so fabulous and idyllic, but the vector has changed and it's not easy.
This text ends with the punchline: I will become an astronaut and instead of an elevator, I will launch myself on a rocket. Now I'm going to deliver the baby and delete your phone.
And it's all because of the fucking fourteenth floor, because it's high.
Fourteenth floor.
Fucking fourteenth floor.