More songs by Vy Vy
Description
Composer: Kang Dong Hun
Lyricist: Vy Vy
Lyricist: Kang Dong Hun
Arranger: Kang Dong Hun
Arranger: JoonMok Kim
Lyrics and translation
Original
. . . Về mùa xuân, chợt lặng lẽ dừng nơi góc phố.
Gặp được anh giống như cơn mơ, chỉ vài giây cũng khiến tim em ngẩn ngơ.
Muốn bước đến thật gần anh hơn, muốn những ấm áp giản đơn.
Muốn anh gần kề bên em, muốn anh chuyện trò vu vơ mỗi đêm.
Tình cờ sao mình thật giống nhau, từ cuốn phim anh xem đến những ngọt ngào của gốc cây quen thuộc người vẫn luôn thích.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Nhẹ nhàng nghe mùa xuân ghé thăm, là phút giây em nghe gió hát thật chậm, nghe trái tim âm thầm chờ một vòng tay.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Em đã lặng lẽ sống những ngày dài không tia nắng ấm.
Chỉ mong có anh cho mùa xuân đừng trôi quá nhanh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Như là em vẫn mong chờ được có nhau như em hằng mơ ước.
English translation
. . . In the spring, suddenly stopped quietly at the corner of the street.
Meeting you is like a dream, just a few seconds makes my heart go crazy.
Wanting to step closer to you, wanting simple warmth.
I want you to be close to me, I want you to talk aimlessly every night.
Coincidentally, we are so similar, from the movie he watched to the sweetness of the familiar tree he always liked.
It's so tender that we see each other in all the joys and sorrows that have passed.
Spring sparkles even more when you're by my side.
Should I say this from the bottom of my heart, every day from the bottom of my heart?
Say you can't stop loving me, say you miss me so much.
Is it true that when I say this with all my heart and say it all, if people are upset, it probably won't be the vibrations like I expected, it's just friends, right?
Gently listening to spring visit, is the moment I hear the wind sing slowly, hear my heart silently waiting for an embrace.
It's so tender that we see each other in all the joys and sorrows that have passed.
Spring sparkles even more when you're by my side.
Should I say this from the bottom of my heart, every day from the bottom of my heart?
Say you can't stop loving me, say you miss me so much.
Is it true that when I say this with all my heart and say it all, if people are upset, it probably won't be the vibrations like I expected, it's just friends, right?
I lived quietly for long days without warm sunlight.
I just hope to have you so spring doesn't pass too quickly.
Should I say this from the bottom of my heart, every day from the bottom of my heart?
Say you can't stop loving me, say you miss me so much.
Is it true that when I say this with all my heart and say it all, if people are upset, it probably won't be the vibrations like I expected, it's just friends, right?
It's like I'm still looking forward to having each other like I've always dreamed of.